Traduction de "половое сношение" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Хватит травмировать женщин половыми сношениями.
You should quit traumatizing women... with sexual intercourse.
Конечно, она в общих чертах представляла себе, как происходят половые сношения.
Of course, she understood the crude outlines of sexual intercourse.
Если его застукали с девицей в гостинице – запретить половые сношения.
If he gets pinched with a girl in a hotel room, stop sexual intercourse.
Сколько раз в неделю имеют место половые сношения? А в месяц?
How many times a week do you engage in sexual intercourse? A month?
— Прервитесь на минуту, — сказал он. — Когда-либо до этого у вас были половые сношения?
"Stop for a second," he said. "Had you ever had sexual intercourse with anyone at that time of your life?"
А теперь он, видите ли, имеет право на половые сношения! Хо-хо-хо!
Now he has a right to sexual intercourse! Ho ho ho!
Еще он узнал, что она боится половых сношений из-за какого-то своего недостатка.
He also learned that she was afraid of sexual intercourse because of some failing in herself.
Набравшись смелости, Шарлотта тихим голосом произнесла: – Половое сношение.
Charlotte screwed up her courage and said in a low voice: “Sexual intercourse.”
Еще большим откровением было слышать из его уст о том, что половые сношения есть нечто прекрасное.
and even more of a revelation to hear him talk of sexual intercourse as if it were something beautiful.
Половое сношение следовало рассматривать как маленькую противную процедуру, вроде клизмы.
Sexual intercourse was to be looked on as a slightly disgusting minor operation, like having an enema.
nom
Гендерное неравенство многих девочек и женщин в развивающихся странах ставит их в уязвимое положение перед насильственными действиями, в результате чего они не могут договариваться о безопасных половых сношениях или отвергать нежелательные половые сношения.
Gender inequalities left many girls and women in developing countries vulnerable to abuse, often unable to negotiate safer sex or turn down unwanted sex.
Согласно канадскому законодательству детская порнография включает не только материалы, связанные с реальными детьми, но и материалы, создающие представление об участии детей в половых сношениях или пропагандирующие половые сношения с ребенком младше 18 лет.
Under Canadian law, child pornography includes not only materials involving real children, but those conveying the impression of children involved in sex or advocating sex with a child under the age of 18.
Коэффициент пользования презервативами во время последнего полового сношения с представителем группы повышенного риска
Condom use at last high-risk sex
b) между людьми, принадлежащими к уязвимым группам, -- работники сексиндустрии; мужчины, вступающие в половые сношения с мужчинами;
b) among people belonging to vulnerable groups - commercial sex work (CSW); man having sex with man (MSM);
128.136 отменить уголовные наказания за половые сношения между лицами одного пола (Аргентина);
Repeal the criminalization of sexual relations between persons of the same sex (Argentina);
:: низкий статус женщин, а вследствие этого их неспособность требовать использования средств предохранения при половых сношениях;
Low status of women leading to an inability to negotiate safe sex
Он был арестован за распространение детских порнографических материалов, которые по канадскому законодательству определяются не только как материалы, связанные с реальными детьми, но и как материалы, в которых описываются половые сношения детей или пропагандируются половые сношения с ребенком младше 18 лет.
He was arrested for distributing child pornography, which under Canadian law is defined not only as materials involving real children, but that which depicts children involved in sex, or advocates sex with a child under the age of 18.
Один случай половых сношений с несовершеннолетней по состоянию на конец отчетного периода находился в стадии расследования;
One case of sex with a minor was being investigated at the end of the reporting period;
Я хочу, чтобы наши отношения длились как можно дольше, но мне нужно быть уверенной, что когда мне будет 25 и я выиграю множество Тони и буду готова к половым сношениям и детям, эти дети будут воспитываться определенным образом.
I want this relationship to go the distance, but I need to know that when I'm 25 and I've won a bunch of Tonys, and I'm ready to have intercourse and babies, that those babies will be raised in a certain way. You don't think you're gonna have sex till you're 25?
— Есть ещё такие научные термины как секс или половое сношение. — Хорошо.
“How about sex, or intercourse, those are nice technical terms.”
— Ну... ведь педик не станет вступать в половые сношения со своей матерью, верно?
“But… well, a faggot wouldn’t want to have sex with his mother now, would he?”
– А поточнее? Китченер снова пригладил драконий гребень: – Небольшая сексуальная проблема. Вступал в половые сношения с продукцией.
"Precisely?" Kitchener smoothed his saurian crest again. "A small matter of sex. He was having sex with the product."
Я еще ни с кем не имел гипотетического полового сношения, подумал Дэвид и заметил, что теперь он был не таким уж рассудительным.
He thought, I’ve never had hypothetical sex before , and realized he must still be on the very edge of being drunk.
Пять дней тому назад имела незащищенное половое сношение с партнером, ВИЧ-статус которого неизвестен.
Unprotected sex five days ago, partner’s HIV status unknown.
Дэвиду только нужно пойти против табу на половое сношение с кем-то, кто имеет такие же половые органы, как и у него самого.
David only broke a superficial taboo against sex with someone with similar organs.
Ну и, конечно же, он понимает половые сношения как удовольствие, что ставит его на одну доску с распущенными типами вроде Сеса Ательстана.
Certainly he associated sex with pleasure, and that put him in a class with filthy thinkers like Cece Athelstan.
Это лучшее произведение про половые сношения с животными. – Спасибо, – говорит Свенсон. – Я всегда знал, что на тебя можно рассчитывать.
It’s the best thing ever written about having sex with a pet.” “Thanks,” says Swenson. “I knew I could count on you.”
Убедительно поломавшись и изложив несколько откровенно фрейдистских снов, я призналась, что имела половые сношения с отцом.
After an impressive show of reluctance and a number of nicely Freudian dreams, I confessed; I’d been having sex with my father.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test