Traduction de "полный рот" à anglaise

Полный рот

nom

• mouthful

Exemples de traduction

mouthful nom

Полный рот. Я люблю тебя.
Mm, mouth full.

Просто полный рот песка.
Just a mouthful of sand.

Будет полный рот железок.
She'll be a metal mouth.

Песок! Полный рот песка!
I have sand in my mouth

Полный рот и нет штанов!
All mouth and no trousers!

У Терри полный рот пончиков.
Terry's mouth is full of donuts.

Гарри кивнул. Говорить он не мог — набрал полный рот горячего супа.
Harry nodded, his mouth so full of hot soup that he could not speak.

— ЧТО?! — закричал Сириус так громко, что Гарри с испугу подскочил и набрал полный рот золы. — Ты это серьезно, Гарри? — живо спросил Люпин. — Он перестал давать тебе уроки?
“He WHAT?” shouted Sirius, causing Harry to jump and inhale a mouthful of ashes. “Are you serious, Harry?” said Lupin quickly. “He’s stopped giving you lessons?”

— Я, брат Родя, у вас тут теперь каждый день так обедаю, — пробормотал он, насколько позволял набитый полный рот говядиной, — и это всё Пашенька, твоя хозяюшка, хозяйничает, от всей души меня чествует.
“I, brother Rodya, now have dinner here like this every day,” he mumbled as well as his beef-stuffed mouth would allow, “and it's all due to Pashenka, your little landlady, who honors me from the bottom of her soul.

Но у меня был полный рот крови.
But my mouth was full of blood.

— Так у тебя полный рот этого добра?
“You got a whole mouthful of them things?”

Голубые глаза, полный рот.
Blue eyes, full mouth.

Куойл набрал полный рот чаю.
Sucked in a mouthful of tea.

— Набив полный рот, она застонала от удовольствия.
she mumbled happily over a full mouth.

На вкус это - как полный рот бензина.
I can taste it like a mouthful of gasoline.

Он набрал полный рот снега и растопил его.
He took snow in his mouth, to melt it.

Как всегда. — И начал расторопно есть, набивая полный рот.
Naturally.’ And he began eating, in efficient and large mouthfuls.

Усмехнулась, обнажая полный рот почерневших зубов.
A little smile revealed a mouthful of blackened teeth.

— Замечательно! — сказала Фиона, набив полный рот.
“It’s amazing!” Fiona said as she helped herself to a full mouthful.