Traduction de "полностью функциональный" à anglaise

Полностью функциональный

• fully functional

Exemples de traduction

fully functional

Полностью функциональный: [использованный] предмет или компонент является полностью функциональными, когда он проверен и продемонстрировал свою способность выполнять предусмотренные существенные ключевые функции, для которых он предназначен. (1)
Fully functional: A [used] good or component is fully functional if it was tested and demonstrated to be capable of performing at least the essential key functions that it was designed to perform. (1)

Полностью функциональный/полная функциональность: компьютерное оборудование и компоненты являются полностью функциональными, когда они проверены и продемонстрировали свою способность выполнять предусмотренные существенные ключевые функции.
Fully functional/Full functionality: Computing equipment or components are fully functional when they have been tested and demonstrated to be capable of performing the essential key functions that they were designed to perform.

Не волнуйтесь, теперь я полностью функциональный человек.
Don't worry. I'm now a fully functioning man.

Между тем, ваша пищеварительная система полностью функциональна.
In the meantime, your digestive system is fully functional.

Эй, все эти кнопки и рычаги полностью функциональны.
Hey, every one of these knobs and levers is fully functional.

- Это очень сладкий из вас, мед, но сейчас у меня сиськи и восемь дюймов полностью функциональным.
- That's very sweet of you, honey, but for now I've got tits and eight inches fully functional.

С полностью функциональным МНТ, мы можем установить защиту Земли и открыть червоточину в галактику Пегас.
With a fully functional ZPM, we could power Earth's defences and open up a wormhole to the Pegasus Galaxy.

Этот субъект, 991560, был обезглавлен 4 дня назад, ночью, когда был в движущемся состоянии, и его голова всё ещё полностью функциональна.
This subject, 991560, was decapitated four days ago during the night while it was animate and the head still fully functioned.

Как вы уже заметили, машина кажется полностью функциональной, но это должно занять немного времени для того чтобы ядро достигла максимальной температуры.
As you can see, the machine appears to be fully functional, though it may take some time for the core to reach peak temperature.

Мыслящие машины в противоположность людям полностью функционально пригодны с момента своего запуска.
By contrast with humans, a thinking machine was fully functional from the moment of activation.

После тщательной проверки – на всякий случай – я наконец-то заполучил полностью функциональный скафандр для ВКД!
After a thorough diagnostic to be sure, I finally had a fully functional EVA suit!

— Вот, — сказал он, задумчиво глядя на их экраны. — Если мы уговорим нашу подругу «Руби» нам помочь, то сможем отрихтовать эйдетическую память первой в мире полностью функциональной формы и-жизни, сокрушим моего бывшего работодателя, ниспровергнем мощный заговор против правительства Соединенных Штатов и унесем ноги.
“Well,” he said in a thoughtful drawl, staring at their screens, “if we can get our friend Ruby to cooperate, we’re trying to plumb the eidetic memory of the world’s first fully functional artificial life-form, ruin my former employer, bring down a powerful conspiracy within the United States government, and save our arses.”