Traduction de "полная стоимость" à anglaise

Полная стоимость

• total cost
• full cost

Exemples de traduction

total cost

Полная стоимость поездки (на одного
Total cost of transportation/ person

В конечном итоге полная стоимость может быть весьма высокой.
The total cost, at the end, might be very high.

Им, возможно, придется оплатить полную стоимость медицинских консультаций (а не стандартный сбор НСЗ).
They may have to pay the total cost of the medical consultations (not the standard NHS fees).

Срок осуществления этого проекта составляет четыре года, а его полная стоимость для МПП - 13,2 млн. долл. США.
The project duration is four years and the total cost to WFP is US$ 13.2 million.

Размер доли родительской платы за путевку стабильно составляет 10 - 15% ее полной стоимости.
The percentage of the parental payment for travel has remained constant at 10-15 per cent of the total cost.

Столь же позитивной мерой является доступ сотрудников ЮНИДО к курсам официальных языков, полная стоимость которых оплачивается Организацией.
The access of UNIDO staff to courses in the official languages, with financing by the Organization of the total cost, was an equally positive measure.

В то же время в рамках Расширенной программы вакцинации государство проводит масштабную кампанию по вакцинации населения, оплачивая полную стоимость вакцин.
At the same time, the State is undertaking a massive immunization campaign, covering the total cost of vaccines, as part of the Expanded Programme on Immunization.

Тем не менее данный проект посвящен исключительно расходам на ИКТ в целом, а полная стоимость владения по отдельным компонентам систем ОПР в нем не рассматривается.
However, it only focuses on ICT costs as a whole, and does not individually address the total cost of ownership components of ERP systems.

Другие способы оценки экономичности включают анализ отношения постоянных издержек к суммарным издержкам или же полной стоимости услуг, предоставляемых клиентам в рамках программы.
Other ways to assess efficiency include the analysis of the fixed costs/total cost ratio or the full cost of services provided by a programme to clients.

Полная стоимость переделок составит $1.6 млн.
Total cost to repair is $1.6 million.

Полная стоимость будет... семьдесят пять золотых, включая приличный запас болтов.
The total cost will be… oh, seventy-five gold, and that will include a goodly supply of arrows.

full cost

с) сметная полная стоимость подготовки;
(c) The estimated full cost of the preparation;

А. Дополнительные потребности на основе полной стоимости
A. Additional requirements at full cost

С. Дополнительные потребности, исчисленные по полной стоимости
C. Additional requirements at full cost

Учет экстернальностей в полной стоимости энергии
Include externalities in full cost of energy

Е. Дополнительные потребности, исчисленные по полной стоимости
E. Additional requirements at full cost

D. Дополнительные потребности, исчисленные по полной стоимости
D. Additional requirements at full cost

Клянусь, я пришлю его полную стоимость на ваш адрес в Бомбее, как только увижусь с моим дядей.
I promise to pay the full cost of it to your address in Bombay as soon as I reach my Uncle.

Смысл этого налога состоит в том, чтобы заставить водителя оценить полную стоимость своих действий (или, говоря языком экономистов, превратить внешние факторы во внутренние). Налоговые платежи могли бы быть направлены в пользу людей, страдающих от последствий климатических изменений, — например, жителей равнин в Бангладеш, которые будут затоплены в случае стремительного роста уровня Мирового океана.
The point of the tax is to make sure the driver faces the full costs of his actions (or, in economist-speak, to internalize the externality).The revenues raised from these taxes could then be spread out across the folks who suffer the effects of a changing climate—people living in Bangladeshi lowlands, for instance, who will be flooded if the oceans rise precipitously.