Traduction de "политические лозунги" à anglaise

Политические лозунги

• political slogans

Exemples de traduction

political slogans

Ночью стены здания посольства были расписаны политическими лозунгами.
During the night, the embassy was sprayed with political slogans.

К забору, окружающему территорию, был прикреплен транспарант с политическими лозунгами.
On the fence surrounding the compound, a banner was attached with political slogans.

15. Требования начать мирный процесс и процесс примирения превратились в расхожий политический лозунг.
15. Demands for the commencement of a peace process and reconciliation became a common political slogan.

Он якобы был обвинен в написании политических лозунгов на тюремной стене и задержан в течение одного месяца.
He was allegedly accused of writing political slogans on the prison wall and detained for one month.

Эти обязательства не должны оставаться <<мертвой буквой>> или просто политическими лозунгами с намерением размыть обязательства или отсрочить их выполнение.
Those commitments cannot remain dead letters or mere political slogans aimed at diluting responsibilities or delaying their fulfilment.

Вместе с тем, конечно, мы уже отошли, наверное, от ряда политических лозунгов того времени и более не связываем этот праздник с именами Клары Цеткин и Розы Люксембург.
We have, of course, dispensed with a number of dated political slogans and no longer associate this celebration with the names of Clara Zetkin and Rosa Luxemburg.

Группа противников интеграции развернула транспаранты с политическими лозунгами, что обострило напряженность и привело к перепалке между двумя группами с забрасыванием друг друга камнями;
The unfurling of banners bearing political slogans by the anti-integration group heightened the tension and led to a stone-throwing skirmish between the two groups;

Некоторые из нас осознают, что глобализация является новым рычагом для контроля за международным разделением труда и сохранения неизменным положения, в котором находятся бедные и потребители, без идеологических и политических лозунгов.
Some of us understand that globalization is a new tool to control the division of labour in the world and to maintain the status quo of the poor and consumers without ideological or political slogans.

23. Таким образом, в течение первых дней выступлений монахов в Янгоне после 18 сентября рядовых верующих просили воздерживаться от участия в демонстрациях и не выкрикивать политических лозунгов.
Thus, during the first days of the monks' demonstrations in Yangon after 18 September, the lay population was requested to keep separate from the demonstrations and not to chant political slogans.

Это особенно верно для тех стран, где совершенное оружие в конечном итоге оказывается в руках вооруженных бандитов, террористов и незаконных военных формирований, нередко прикрывающихся националистическими и политическими лозунгами.
This is especially true for those countries where state-of-the-art weapons wind up in the hands of armed bandits, terrorists and illegal military formations often disguised with nationalistic and political slogans.

С каждым днем с ее языка все легче срывались бойкие политические лозунги.
Every day the glib political slogans seemed to come more easily to her lips.

на веревках, натянутых между рухнувшими истребителями, облепленными политическими лозунгами, сушится белье;
scraps of laundry hang from lines tethered to crashed fighter jets plastered with political slogans;

Я немедленно ответил на это градом политических лозунгов – я совсем не понял его точки зрения.
I had immediately answered him with a barrage of political slogans. I had not understood his point at all.

На перилах моста полуночный художник с помощью аэрозольной люминисцентной краски изобразил политические лозунги.
On the stone balustrades of the bridge a midnight artist had used an aerosol paint can to spray political slogans in day-glo colours.