Traduction de "политическая кампания" à anglaise

Политическая кампания

nom

• political campaign

Exemples de traduction

political campaign nom

Эта акция была частью политической кампании.
That action had been part of a political campaign.

Порядок проведения избирательных политических кампаний регламентируется законом.
The conduct of electoral political campaigns is regulated by law.

Как осуществлялось руководство политическими кампаниями в интересах женщин и их финансирование?
How were political campaigns for women led and funded?

Они принимают активное участие в выборах в качестве избирателей и в политических кампаниях.
They have participated significantly both as voters and in political campaigns.

d) расходов для решения вопросов, связанных с политическими кампаниями или мероприятиями.
(d) Issues relating to political campaigns or events.[134]

501. Важной частью избирательного процесса является политическая кампания.
501. An important part of the electoral process is the political campaign.

b) контролировать проведение политической кампании и процесса голосования;
(b) To monitory the conduct, both of the political campaign and of the voting process;

Она должна прекратить политическую кампанию и возродить дух диалога".
It should cease waging a political campaign and reassume the spirit of dialogue.

iv) возобновление по всей стране политической кампании по подготовке к выборам;
(iv) Resumption of political campaigns throughout the country in preparation for elections;

Тебе нужна нормальная политическая кампания.
You need a proper political campaign.

Ничего необычного для политической кампании.
That's nothing unusual for a political campaign.

Но политическая кампания всегда рассматривает вас под микроскопом.
But a political campaign is a microscope.

Проведение политической кампании это не шоу для одного.
Running a political campaign is not a one-man show.

А теперь ты говоришь так, будто это политическая кампания.
And now you are talking like it's a political campaign.

Вы хоть представляете, как попытка суицида повлияет на политическую кампанию?
You have any idea what a suicide attempt does to a political campaign?

У вас есть корпорации, финансирующие политические кампании, и погоня за квартальными прибылями.
You have corporations funding political campaigns, and working on a quarterly profit calendars.

Она прошла вместе со мной три политические кампании.
She has been with me through three political campaigns.

Я управлял политическими кампаниями, я эксперт. Это моя работа.
I run political campaigns, I’m an expert. That’s my job.”

– Я много думал об этом, прекрасно зная, как ты относишься к политическим кампаниям.
“I’ve been thinking a lot about this, knowing how you feel about political campaigns.

Чтобы это понять, достаточно проследить хотя бы за одной политической кампанией.
All you have to do is follow one political campaign to mow that.

Коллабораторию до, сих не выпадала удача на длительное время привлечь внимание первоклассной команды по проведению политических кампаний.
And the Collaboratory had never enjoyed the prolonged attentions of a crack team of political campaigners.

— Я и ты, мы провели всего лишь вторую политическую кампанию и уже добились того, что наш кандидат прошел в Сенат.
You and I, we just ran our second political campaign, and we got our man elected Senator.

Политическая кампания Шона, которая проходила ровно и не вызывала большого интереса, неожиданно приобрела новое драматическое качество.
Sean’s political campaign, which had been ambling along mildly without causing much interest, suddenly took on new dramatic quality.

Он вспоминал о Нивее, матери Розы. Так как ее муж отказался от политической деятельности после случая с отравленной водкой, она начала свою политическую кампанию.
He remembered Nivea, Rosa's mother, who, after her husband had retired from politics, terrified by the poisoned brandy, had begun her own political campaign.

А новой Америке времен молодости Юлика требовались только комфорт, сумасшедшие скорости, здоровье, физическое и душевное, футбол, политические кампании, пикники и бодрые похороны.
The new America of Ulick's youth only asked for comfort and speed and good cheer, health and spirits, football games, political campaigns, outings, and cheerful funerals.

– Эл, это Джордж Уайли из «Диарфилд ауто». – Уайли вкладывал немалые средства в политические кампании Трента, к тому же ему принадлежала крупная фирма в избирательном округе конгрессмена.
"Al, it's George Wylie, from Deerfield Auto." Wylie was a major contributor to Trent's political campaigns, and the owner of a large business in his district.