Exemples de traduction
Слушай, Полианна, (перев. — персонаж детской книжки) если ты будешь выгонять каждого копа, который будет давать ложные показания, тут останешься ты одна и твои дружки из ОВР
Listen, Pollyanna, if you got rid of every cop on the L.A.P.D. who committed perjury, there'd be no one left here but you and your I.A. Friends.
— Господи, это все равно что быть женатым на Полианне[16].
“God, it’s like being married to Pollyanna.”
С идиотской плетеной корзиной я прямо как Полианна.
I feel like Pollyanna, holding this stupid wicker basket.
Мы были сентиментальны, как Полианна,[6] и старались держать такие вещи в секрете.
We were corny to the point of Pollyanna, so stuff like this we just kept to ourselves.
Полианна… – Останется с Дженнифер, – приказала мошкита с произношением Дженнифер, но более низким голосом.
Pollyanna-“ “Stay with Jennifer,” the Motie said. Her voice was Jennifer’s accent but in a lower register.
ПОЛИАННА – ученик Посредника. ХАНСКАЯ ГРУППА: АРЛЕКИН – Посредник. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. СНЕЖНЫЙ ПРИЗРАК
POLLYANNA, Apprentice Mediator Khanate Group: HARLEQUIN, Mediator PART I - SNOW GHOST
Полианна, как следует подкрепившись, возвратилась на плечо Дженнифер и оставалась там все время, пока болтала с Ханским Посредником.
Pollyanna, well fed now, returned to Jennifer’s shoulder and stayed there while she chatted with the Khanate Mediator.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test