Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Что касается третьей очереди, то эта полевая система будет практически совместима с ИМИС.
As of the implementation of release 3, the field system will be virtually compatible with IMIS.
СУП также разрабатывалась с целью создать механизм для более тщательного контроля за бюджетом путем более полного объединения полевой системы с системами штаб-квартиры.
PROMS was also designed to provide a tool for more accurate budget monitoring by more closely integrating the field system with headquarters systems.
Некоторые из членов той же группы в настоящее время проводят обзор пользователей третьей очереди ИМИС, а также работают над интеграцией полевой системы и ИМИС.
Some members of the same team are now working on the IMIS release 3 user reviews and on the integration of the field system with IMIS.
Он будет обеспечивать, чтобы системы отвечали установленным требованиям в отношении эффективной с точки зрения затрат эксплуатации на основе определения соответствующих потребностей, и проводить обзор тех функций, которые должны выполнять полевые системы.
The incumbent will ensure that systems meet the prior conditions required for cost-effective implementation by identifying the requirements and will review the functionality that field systems should provide.
516. Таким образом, предлагается создать одну новую временную должность общего назначения для сотрудника по информационным системам (С-3) в целях оказания помощи Службе полевых систем в деле внутренней разработки и внедрения системы контроля топлива в четырех отдельных миротворческих операциях, включая разработку интерфейсов данных с проектом <<Умоджа>> и общими полевыми системами.
516. Accordingly, it is proposed that one new general temporary assistance position of Information Systems Officer (P-3) be established to assist the Field Systems Section in the in-house design and implementation of the fuel management system in four select peacekeeping operations, including the development of data interfaces with Umoja and common field systems.
Генеральный секретарь предлагает создать одну новую временную должность общего назначения для сотрудника по информационным системам (С3) в целях оказания помощи Службе полевых систем Управления информационно-коммуникационных технологий в деле разработки и внедрения системы контроля за расходованием топлива, включая разработку систем сопряжения для обмена данными с проектом <<Умоджа>> и общими полевыми системами.
The Secretary-General is proposing to establish one new general temporary assistance position for an Information Systems Officer (P-3) to assist the Field Systems Section of the Office of Information and Communications Technology in the design and implementation of the fuel management system, including the development of data interfaces with Umoja and common field systems.
44. Что касается полевых систем переписи, то к их числу относятся успешно действующая Справочная служба переписи и полевые системы связи, призванные обеспечить охват переписью каждого домохозяйства и лица, а также того, чтобы домохозяйства, которые заполнили электронный переписной лист, не получали ненужных напоминаний.
44. For census field systems, this includes the successful operation of the Census Inquiry Service and the census field communication systems to ensure that every household and person is counted and that households that have completed an e-Census form are not followed-up unnecessarily.
Он включил зажигание, достал телефон и набрал номер. Полевые Системы
He turned on the car ignition, picked up the phone, and dialed. Field Systems
На экране высветилось: «Полевые Системы Торна», а ниже появился список подсистем трейлера.
There was a menu screen that said "Thorne Field Systems" and underneath that a listing of subsystems inside the trailer.
– Уже год Левайн планирует снарядить экспедицию. Заказал специальный транспорт в компании «Мобильные полевые системы».
"Levine's been planning some kind of expedition for a year or so He's ordered special vehicles from a company called Mobile Field Systems.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test