Traduction de "покрытый его" à anglaise

Покрытый его

• covered him
• covered his

Exemples de traduction

covered his

Он также не представил информации о сумме содержания, предоставлявшейся государством-участником для покрытия его "базовых потребностей" в дополнение к его вознаграждению.
Neither has he provided information on the amount of subsistence provided by the State party to cover his "basic needs" in addition to his remuneration.

Любое лицо, чьи доходы и другие экономические ресурсы являются недостаточными для покрытия его основополагающих и особых потребностей, определенных соответствующим законодательством, может ходатайствовать о получении государственной помощи.
Any person whose income and other economic resources are insufficient to cover his/her basic and special needs, as determined by the Law, may apply for public assistance.

109. Наложения ареста на имущество можно избежать, если обвиняемый вносит залог или имущественную гарантию в объеме, достаточном для покрытия его ответственности; кроме того, эта гарантия может носить форму депозита, поручительства или удержания.
109. The convicted person is entitled to substitute security or a guarantee in rem sufficient to cover his liability for impoundment; he may also opt for deposit, intervention or retention.

Что касается Председателя Рабочей группы, который является представителем одного из государств-членов, то средства на покрытие его поездки в НьюЙорк выделяются за счет внебюджетных ресурсов; никакого дополнительного финансирования не потребуется.
As for the Chairman of the Working Group, who was a representative of a Member State, funds to cover his travel to New York were available from extrabudgetary resources; no additional funding would be required.

Поправки были внесены и в статью 15-6, с тем чтобы по делам, связанным с окружающей средой, от истца нельзя было требовать обеспечения для покрытия его возможной ответственности за возмещение ущерба, если после устного разбирательства принято решение о применении временных мер и доказано, что иск может быть обоснованным.
Similarly, section 15-6 was amended so that in cases relating to the environment, the claimant cannot be ordered to provide security to cover his possible liability for damages if interim measures are granted after oral proceedings and the claim has been shown to be probable.

Которая может быть покрыта его экскрементами...
Which I suppose could have covered his essentials...

- Почему шеф-повар, у которого совершенный вкус и исключительные обонятельные способности, не почувствовал яд, которым была покрыта его кожа?
- Why didn't the chef, who has a refined palate and superior olfactory skills, smell the toxin that was covering his skin?