Traduction de "покрытие пола" à anglaise

Покрытие пола

• floor covering
• flooring

Exemples de traduction

floor covering

Обычно он содержится в кабелях, покрытиях полов и пластиковых устройствах различных видов.
It is commonly found in cables, floor coverings and plastic devices of different types.

Испрашиваемые ресурсы предназначены для покрытия расходов на малярные, каменные, столярные и электротехнические работы, замену покрытия полов и драпировки и других соответствующих расходов;
The resources requested would provide for painting, masonry, carpentry, electrical work, replacement of floor covering and curtains and other related costs;

b) сокращения потребления ресурсов в результате использования оборудования и технологий, которые являются более экономичными с точки зрения энергопотребления и расхода воды и материалов -- от структурных компонентов зданий до покрытия пола и отделочных материалов, нейтрализующих в определенной степени негативное влияние на среду;
(b) Reducing resource consumption by using equipment and technologies that are more efficient in terms of energy usage and consumption of water and materials, from structural building components to floor coverings and finishes, resulting in a less adverse impact on the environment;

Экспериментальным путем вводятся новые концепции коммерческой деятельности, а такие корпорации, как "Бритиш петролеум", "Интерфейс" и "Ксерокс", пересматривают процессы и свою продукцию и заостряют внимание на обслуживании клиентов, например, путем предоставления услуг в области энергоснабжения вместо продажи нефтепродуктов или услуг по покрытию полов вместо продажи коврового покрытия.
New concepts for doing business are being pioneered, with such corporations as British Petroleum, Interface and Xerox re-evaluating processes and products and focusing on services to consumers, for example by providing energy services instead of selling oil, or floor covering services instead of selling carpets.

35.9 В Женеве предполагаемая экономия в размере 156 100 долл. США обусловлена в основном более медленными темпами осуществления программы ремонта плоских участков крыши здания в целях предотвращения проникновения влаги и замены покрытия полов в коридорах здания "Е", с тем чтобы высвободить средства для покрытия дополнительных расходов, связанных с обновлением и заменой электропроводки; отсрочкой покраски фасада "Павильона Ле Бокаж"; и меньшим объемом расходов на замену семи вращающихся дверей в здании "Е".
35.9 At Geneva, the projected savings amounting to $156,100 result mainly from the slower implementation of the programme of repair to flat-roof areas of the building to avoid infiltration and the replacement of floor coverings in the corridors of the "E" Building in order to cover the additional cost of the renovation and replacement of electrical wiring, the deferral of the painting of the outside of the "Pavillon Le Bocage" and the lesser cost of the replacement of seven revolving doors in the "E" Building.

Стоявший в крепости отряд джарриан использовал тростник для покрытия полов и в качестве подстилок.
The Jarrian garrison had used rushes as a floor covering and sleeping mats.

flooring

- использование изоляционных материалов для покрытий пола.
- The use of floor insulation.

е) использование изоляционных материалов для покрытия пола;
Use of floor insulation;

b) безопасные покрытия пола в закрытых помещениях;
Indoor safety flooring;

3.2.3 Материал(ы), используемый(е) для покрытия пола
3.2.3. Material(s) used for the floor

Я нашла слабые следы микрокристаллических повреждений в покрытии пола.
I've got traces of microcrystalline damage in the floor.

Мягкое покрытие пола заглушало шаги.
Cushioned flooring absorbed their footsteps.

Есть другой – без кроватей, но со стеганым покрытием пола и множеством подушек. А еще здесь есть…
Here's one with no beds at all but a padded parlor floor and lots of pillows. And here's-"

Доктор Хенри уронил трубку, она подпрыгнула на линолитовом покрытии пола.
Dr. Henree dropped his pipe and it bounced on the linolite flooring.

Металлическое покрытие пола раскалилось докрасна. Пахло жареным глотталфибом.
The metal flooring was glowing bright red, and the air smelled of burning flesh and seared Glottalphib.

Жесткое бесцветное покрытие пола сменилось широкими половицами мягкого дерева.
The tough, neutral-colored floor had become wide, soft-wood boards;

Маккеннон пошла за ним, и ее шаги мстительно скрипели по серому покрытию пола. Глава 16.
McKennon followed, her footfalls a small, vindictive squeak on the gray sponge of the floor. Chapter Sixteen

И стены, и покрытие пола были синтетическими, по потолку тянулись ничем не прикрытые провода и трубы.
Everything was plain synth-wall and scuffless flooring, with wires and conduits running in plain sight along the ceilings.

Лиа и его солдаты втиснули оба мешка в полость, а затем установили покрытие пола на место.
Lia and his men squeezed the two bags into the hollow space and then rejoined the floor strips.

Он извивался на металлическом покрытии пола, из его разинутого рта не вырывалось ничего, кроме тихого, бездыханного стона.
He writhed on the metal flooring, nothing but a low, breathless moan escaping from his gaping lips.