Traduction de "покрыта трещинами" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Однако тут вместо стула с цепями на дне ямы возвышалась каменная платформа, а на ней — каменная же арка, покрытая трещинами, такая древняя и ветхая на вид, что непонятно было, как она еще не рассыпалась в пыль.
Instead of a chained chair, however, there was a raised stone dais in the centre of the pit, on which stood a stone archway that looked so ancient, cracked and crumbling that Harry was amazed the thing was still standing.
Прочные слоистые плитки пола были покрыты трещинами или расколоты.
The tough laminated tile floor was chipped and cracked.
Стена выветрившегося песчаника была покрыта трещинами и пещерками.
The jagged sandstone wall was pockmarked with dark holes of caves and streaked with narrow cracks and crevices.
Коснулся стекла, покрытого трещинами, затем опять внезапно обернулся.
He touched the glass he had cracked, then turned again abruptly.
На стекле рядом с замком выделялся какой-то странный круг, покрытый трещинами.
There was an odd circular area of hairline cracks in the glass just beside the lock.
Мы с Наоми вышли на покрытую трещинами бетонную площадку и уселись на чемоданы.
Naomi and I went out onto the cracked tarmac and sat on our luggage.
Они шли по обильно поросшей сорняками вымершей улице. Мостовая была покрыта трещинами.
They came onto a ruined street, weeds and cracks criss-crossing it.
Суша покрыта трещинами, она выветрена и ясно показывает приметы своего возраста.
The mainland cracks before wind and weather, showing its age.
Они начали спускаться, ощупывая холодные влажные, покрытые трещинами, стены.
They started down, feeling their way along cold, wet stone walls veined with cracks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test