Exemples de traduction
Позовите на помощь, позовите Эделькерна.
Call for help, call Edelkern!
Давай, позови его, позови его.
Come on, call it, call it.
Позовите вашего главаря, позовите вашего главаря.
Call your chief! Call your chief!
- Позови меня Улисс.
Call me Ulysses.
- Позовите, пусть спустятся.
- Call them downstairs.
Позови своего брата.
Call your brother.
Иди,позови ее.
Go call her
Позовите другого свидетеля.
Call another witness.
- Я позову Пинки.
- I'll call Pinkie.
Я скоро позову тебя!
Yet come swiftly if I call!
— Драко… Нет, позови Хвоста!
Draco—no, call Wormtail!
Не кричите, ведь я людей позову-с!
Don't shout, I really will call people, sir!”
Я пойду позову ее… А потом, так и быть, помогу вам.
I’ll go and call her and then—yes, very well. I shall try to help you.”
Давайте-ка позовем его и проголосуем, куда идти.
Let us call him back and then vote!
А ты сиди смирно, пока я не вернусь или не позову!
Don’t you follow till I come back or call!’
– Я попросил их подождать снаружи, пока я… – Позови их.
"I asked them to wait outside while I—" "Call them in."
Я позову, когда кончится. — И она торопливо пошла вниз.
I’ll call you when it’s over.” And she hurried off downstairs again.
– Я знаю, кто мои настоящие друзья, Суфир, – сказал герцог. – Позови людей. Хават проглотил комок в горле:
"I know who my true friends are, Thufir," the Duke said. "Call in the men." Hawat swallowed.
— Позовите Филиппа, позовите врачей, быстро!
Call Philip, call the physicians, quickly!
– Позовите кого-нибудь! – отчаянно закричал я. – Позовите!
«Call someone!» I shouted, despairing. «Call someone!
— Послушай. Тогда позови мальчика. Позови Фреда Винси.
Call the young chap. Call Fred Vincy.
Если я буду нужна, позови. — Позову.
If you need me, call." "I will."
Теперь ты позовешь его. — Позову его?
“Now, you will call him.” “Call him?
– Позовите жандармов!
"Call the Guardia.
— Я позову тебя, когда будет можно.
“I’ll call you when I’m ready.”
— Я позову Натэниела.
I will call Nathaniel.
– Позовите меня немедленно, как только...
Call me, the instant—
Позови нас, когда мы понадобимся.
Call if we’re needed.