Traduction de "позже в том" à anglaise

Позже в том

• later in
• later that

Exemples de traduction

later in

Он просто начинается неделей позже и заканчивается неделей позже.
It simply starts one week later and finishes one week later.

Будет определено позже.
To be defined at a later date.

Позже он там скончался.
He later died there.

(или позже)
February 2015 (or some later date)

Ну а когда же это произойдет − сейчас или позже?
Will that be now or later?

Это будет сделано позже.
That will be done later.

Позже они были отпущены на свободу.
They were later released.

позже: гжа Палм
later: Ms. Palm

Позже к ним присоединилась ЮНЭЙДС.
They were later joined by UNAIDS.

Хотя позже в том десятилетии они и стали намного дешевле всё равно синтезатор тогда мог стоить, как небольшой дом.
Although they would become much cheaper later in the decade, a synthesiser then could cost as much as a small house.

– Я просмотрю это позже.
I'll look at it later.

Позже скорбь будет помехой для нас».
Grief would inconvenience us later .

Я еще увижусь со всеми вами позже.
I will see all of you later.

И мы тоже раньше или позже уйдем – похоже, что раньше.
Our part will end later — or sooner.

– Дети сейчас у подруги, – сказала она. – Они придут позже.
"The children are with a friend," she said. "They will present themselves later."

Позже я дам им сигнал, чтобы готовились к встрече.
I'll signal them later and they'll prepare for us."

– Ладно, – сказал он, – пусть так, лишь бы не позже.
‘Very well,’ he said. ‘I think that will do — but it must not be any later.

— Позже объясню, — шепнул Гарри, покосившись на вошедшего Перси.
“Later,” Harry muttered as Percy stormed in.

Так не всё ли тебе равно — раньше иль позже?
Do you care whether it's sooner or later?

- Позже, мой друг, позже!
“Later, my friend, later!”

— Позже, приду позже!
Later - I'll be along later.

– Позже. Он побеспокоится об этом позже».
Later. He'd worry about everything later.

Позже… если, конечно, будет какое-то позже… они разберутся.
Later—if there was to be a later—would be soon enough.

Я поговорю с тобой позже. — Позже?
I’ll deal with you later.” “Later?

- Позже, значительно позже, - произнесла Хатч.
“And later still, a lot later,”

Указать позже. Только. Только никакого «позже» может уже не быть.
Mention it later. Except. Except there may not be a later.

— Это началось позже или было замечено позже.
"That began later, or was only noticed later.

later that

Он умер позже в том же году.
Died later that same year.

Позже в том году, осенью 97-го.
later that year, in Fall of 97.

Позже в том году Лео Банин обрел свое существование.
Later that year, Leo Banin sprang into existence.

Но в повторном визите позже в том году психолог заметил, что Эймс изменился.
But in a return visit later that year, the same psychologist noted that Ames had changed.

Позже в том же году, было остановлено глобальное потепление, восстановлены экваториальные джунгли, и озоновый слой.
Later that same year, global warming was reversed, the tropical rainforests were replenished, and the ozone layer was repaired.