Traduction de "позволяют рассчитать" à anglaise

Позволяют рассчитать

• allow to calculate
• allow us to calculate

Exemples de traduction

allow to calculate

52. Одним из довольно простых показателей является общий объем продаж предприятия, позволяющий рассчитать его вклад в ВВП.
One rather straightforward indicator is the total sales of an enterprise, which allows a calculation of the enterprise's contribution to GDP.

Представление данных о ВВП(Р) и его статьях в номинальном и реальном выражении позволяет рассчитать связанные с этим косвенные дефляторы цен.
The production of GDP(E) and its components in nominal and volume terms allows the calculation of the associated implicit price deflators.

Таким образом, проблема решается при помощи весьма простого соотношения, позволяющего рассчитать молярную массу газа лишь по содержанию воды в смеси.
In this way the problem is solved by means of a very simple relationship allowing the calculation of the gas molar mass only starting from the water content of the mixture.

Испытания на выброс водорода, описание которых приводится в пункте 5, позволяют рассчитать уровень выбросов водорода на этапах обычной зарядки и зарядки в условиях наличия неисправности.
The hydrogen emission tests described in paragraph 5 allow the calculation of the hydrogen emissions from the normal charge and charging failure phases.

Испытания на выброс водорода, описание которых приводится в пункте 5 выше, позволяют рассчитать уровень выбросов водорода на этапах обычной зарядки и зарядки в условиях наличия неисправности.
The hydrogen emission tests described in paragraph 5. above allow the calculation of the hydrogen emissions from the normal charge and charging failure phases.

Комитет информировали о том, что численность персонала в миссиях, находящихся в ведении Департамента по политическим вопросам, является незначительной и не позволяет рассчитать расходы по персоналу по каждому сотруднику, а произвести такие расчеты в миссиях, находящихся в ведении Департамента полевой поддержки невозможно изза слишком высокой численности их сотрудников.
The Committee was informed that the number of staff in missions administered by the Department of Political Affairs was small enough to allow for calculation of staff costs for each incumbent, while the number of staff in missions administered by the Department of Field Support was too large to allow for such calculations.

Эта умная система позволяет рассчитать высоту персонажа в кадре в зависимости от объектива.
This clever system allows to calculate a character's height in the camera's field depending on the lens.