Traduction de "позволило бы" à anglaise

Позволило бы

• would allow
• it would allow

Exemples de traduction

would allow

Говоря более конкретно, такое увеличение позволило бы ЮНИФЕМ:
Specifically, the increase would allow UNIFEM to:

А то ведь разве господь позволил бы... это.
You don't do what god would allow. This.

Я никому не позволил бы встать между мной и Колетой.
I would allow nobody to come between me and Coleta.

Ваша Честь, если суд позволил бы мне утверждать доктора Кана.
Your Honour, if the court would allow me to depose Dr. Kane.

Это - возможно что-то, что ваш Бог позволил бы, но не наш.
That's maybe something that your God would allow, but not ours.

А не королеву, иначе вы позволили бы мне быть ею
You don't love a queen or you would allow me to be one!

Как мы знаем, никакой Асгард не позволил бы использовать себя так.
No Asgard we know would allow himself to be used that way.

Но Фраунгофер не позволил бы такой секретности касательно чисто научных исследований.
But Fraunhofer would allow no such secrecy where his pure scientific research was concerned.

Это позволило бы увидеть, где коммунизм может пустить корни и предотвратить это.
This would allow them to spot where communism might take root and so prevent it.

Разве мужчина позволил бы вам выйти замуж за другого, если бы он действительно любил вас?
What man would allow you to marry another if he truly loved you?

! Нельсон, я открыл мутацию, мутацию, которая позволила бы нам улучшить человеческий разум.
Nelson, I discovered a mutation, a mutation that would allow us to augment the human mind.

Так что кротовые норы, подобно любым другим способам сверхсветового перемещения, позволили бы путешествовать в прошлое.
So wormholes, like any other possible form of travel faster than light, would allow one to travel into the past.

Разве они позволили бы это сделать?
Do you think they would allow that?