Traduction de "подъезжает к" à anglaise

Подъезжает к

• pulls up to
• arrives at the

Exemples de traduction

pulls up to

Привет мужик, я подъезжаю к дому Мэдлин.
Hey, man, I'm pulling up to Maddy's.

Да, он уже подъезжает к дому.
Yeah, he's pulling up to the house right now.

Слушай, сейчас около 7:00, и я подъезжаю к дому Иден.
Listen, it's about 7:00, and I'm pulling up to Eden's house.

Когда подъезжаешь к камердинерам, ты выходишь из машины, а не копаешься.
When you pull up to a valet stand, you get out of the car. You don't dawdle.

Мы подъезжаем к дому... дому нашей семьи... и я паркуюсь на подъездной дорожке, а он поворачивается и говорит:
We pull up to the house -- the family house -- and I park in the driveway, and he looks over and he says,

Первым делом Райана, раз вы слышали их ссоры... Вы хотели написать его имя правым указательным пальцем Челси, вымазанным в крови, но бросили это, когда услышали подъезжающую к дому машину.
Ryan would be my guess, since you heard all their fights... using Chelsea's right index finger to write his name in blood, then abandoning that effort when you heard a car pull up to the house.

Мы подъезжали к дому Калленов.
We were pulling up to the house now.

arrives at the

14. К тому времени, когда они подъезжали к деревне Чжии, приблизительно в 19 часов 30 мин - 20 часов 00 минут, стало смеркаться.
14. By the time they arrived near Kyee village, at around 7.30-8 p.m., it was getting dark.

Я подъезжаю к зданию "Трибьюн".
I'm arriving at the Tribune Building now.

Когда они подъезжали к дому мистера Гардинера, Джейн стояла у окна гостиной в ожидании их приезда. Она встретила их у входа.
Gardiner’s door, Jane was at a drawing-room window watching their arrival;

Без четверти три явился лютеранский священник из Флашинга, и я невольно начал поглядывать в окно – не подъезжают ли другие автомобили.
A little before three the Lutheran minister arrived from Flushing and I began to look involuntarily out the windows for other cars.

Они подъезжали к Парижу.
And they arrived in Paris.

Я видел его, когда мы подъезжали.
I saw as we arrived.

Подъезжают все новые автомобили.
More cars are arriving.

Мы подъезжали к Баттерси.
A few minutes later we arrived in Battersea.

Подъезжали все новые машины.
More cars were arriving out front.

Подъезжает еще одна полицейская машина.
Another police car arrives.

К подножию холма как раз подъезжала конка.
A tram was just arriving at the hill foot.

Они подъезжают сюда к половине двенадцатого.
They start arriving round about half-past eleven.