Traduction de "подросткового возраста" à anglaise

Подросткового возраста

• adolescence

Exemples de traduction

adolescence

Беременность в раннем подростковом возрасте
Pregnancy and young adolescents

Здоровье и благосостояние в подростковом возрасте
Adolescent health and well-being

56. Ввиду усиления внимания к репродуктивному поведению в подростковом возрасте предметом все большей озабоченности становятся аборты в подростковом возрасте.
In line with the heightened interest in adolescent reproductive behaviour, adolescent abortion is a growing area of concern.

Она развивается постепенно в течение подросткового возраста.
It develops gradually over adolescence.

"Проходил лечение в психиатрической клинике в подростковом возрасте".
Psychiatric Care in adolescence.

Она изменилась. Причём, именно в подростковом возрасте.
She changed, and right around adolescence.

Подростковый возраст... Это изобретение 20-го века.
Adolescence-- it's a 20th century invention.

Вы можете вылечить это в подростковом возрасте.
You can cure it in adolescence.

Это потому что ты изменяешься, это подростковый возраст.
That's because you're changing, it's adolescence.

Просто все они вышли из подросткового возраста.
All just out of adolescence.

– Понимаю. Все эти ужасы подросткового возраста, да?
“I see. So it’s adolescent hell, is it?

— Мне в подростковом возрасте пришлось гораздо хуже, — сказал Симеон.
"My adolescence was worse," Simeon said.

Сказал, что в подростковом возрасте это нормальное явление.
He said it was so common that it is regarded as a normal state of adolescence.

Он пришел к заключению, что неизвестные художники были подросткового возраста.
He assumed the unknown artists were adolescents.

У нее совсем не осталось воспоминаний ни о подростковом возрасте, ни о детстве.
She had no recollection of her adolescence whatsoever, nor her childhood;

Вступив в сверхэмоциональный подростковый возраст, я влюбился в Наоми Лутц.
In my highly emotional adolescence I had loved Naomi Lutz.

Откуда же такая регрессия в подростковый возраст и смущение, как во времена Элис?
Why this retrogression to the adolescent pain and confusion of the Alyce era?

Не будь гомосексуалистом подросткового возраста: каждый третий совершает попытку самоубийства.
Don’t be an adolescent homosexual: One in three will attempt.

Он хотел ее, жаждал всю целиком — со страстью, какой не испытывал с подросткового возраста.
He wanted her, all of her, with a desperation he hadn't felt since adolescence.