Traduction de "подозревал ее" à anglaise

Подозревал ее

• suspected her
• i suspect it

Exemples de traduction

suspected her

В течение некоторого времени военные подозревали ее и членов ее семьи в поддержании связей с партизанами.
For some time, the army had suspected her and her family of having dealings with the guerrillas.

Сотрудники НПТЛ часто игнорируют это положение и задерживают подростков за предполагаемое участие в мелких правонарушениях. 15-летняя девочка была приведена в участок НПТЛ монахиней, которая подозревала ее в занятии проституцией.
PNTL officers often ignore this provision and detain juveniles for alleged involvement in minor offences. A 15-year-old girl was brought to a PNTL station by a nun who suspected her of involvement in prostitution.

За заявителем была установлена слежка и наружное наблюдение, и ее телефон прослушивался, т.к. власти видимо подозревали ее в той же деятельности, которой занималась ее сестра, и в том, что она стала выполнять ее работу в подпольном политическом движении.
The complainant was put under surveillance, she was regularly followed and her telephone was tapped, the authorities apparently suspecting her of engagement in the same activities as her sister and of having taken over her activities in the political underground movement.

349. Согласно сообщениям, 6 января 1999 года девочка по имени Газала была подожжена, предположительно ее братом, в Кохарабаде, провинция Пенджаб, поскольку семья подозревала ее в незаконной связи с одним из соседей; в результате этого девочка погибла.
349. On 6 January 1999, according to reports, a girl called Ghazala was allegedly set on fire and burned to death, reportedly by her brother, in Koharabad, Punjab province, because her family suspected her of having an illicit relationship with a neighbour.

Кроме того, несмотря на заявления о том, что власти "по всей видимости" подозревали ее в выполнении функций своей сестры по линии подпольного политического движения, она не предъявила никаких свидетельств того, что ее хоть раз вызывали на допрос или вменяли ей в вину предполагаемое участие в деятельности КРП; не представила она и подтверждающую информацию в связи с утверждением о том, что полиция искала ее в родительском доме после ее бегства в Швейцарию.
Moreover, although she claims that authorities "apparently" suspected her of having taken over her sister's activities in the political underground movement, she has not presented any evidence that she has ever been summoned for interrogation or has been indicted for such suspected involvement with the PKK; neither has she supplied any evidence corroborating her claim that the police has searched for her at her parents' home since her escape to Switzerland.

- Как давно ты подозреваешь ее?
How long have you suspected her?

Он подозревали ее в корпоративном шпионаже.
They suspected her of corporate espionage.

Нет причины серьезно подозревать ее
There was no reason to seriously suspect her.

Он подозревал ее бойфренда Ленни Спивена.
He strongly suspected her boyfriend, Lenny Spaven.

Я подозревал ее, но ничего не делал.
I suspected her and did nothing.

Капитан а когда вы начали подозревать ее?
Captain? When did you begin to suspect her?

Я не подозревал ее — да и никто не подозревал.
I didn’t suspect her—nobody did.

Разве они подозревают ее в убийстве?
Do they suspect her of the murder?

i suspect it

— Я не подозреваю никого и подозреваю всех.
‘I suspect no one and everyone.’