Traduction de "поднят в" à anglaise

Поднят в

• raised in
• raised in the

Exemples de traduction

raised in

Он был поднят в одностороннем порядке.
It was raised unilaterally.

Тот же вопрос был поднят МА61.
AI raised the same issue.

Этот вопрос был поднят с КЗК.
This issue has been raised with KPC.

188. Был поднят ряд вопросов.
A number of questions were raised.

19. Был поднят вопрос о количественной оценке.
The issue of quantification was raised.

Был поднят ряд важных вопросов.
A number of important issues were raised.

Этот вопрос был поднят сегодня на утреннем заседании.
This issue has been raised this morning.

Этот вопрос был поднят в ходе судебного разбирательства.
This issue was raised during the trial.

Этот вопрос был поднят несколькими государствами-членами.
This question was raised by several members.

Это интересно, важный вопрос был поднят в этом фильме .
It's interesting, an important question was raised in that film.

Лесничий двинулся вперед, но его арбалет был по-прежнему поднят, а взгляд по-прежнему угрожающе прикован к Магориану.
Hagrid moved forwards, but his crossbow was still raised and his eyes were still fixed threateningly upon Magorian.

Мысль о том, что Дамблдор так высоко ценит его мнение, заставила Гарри еще сильнее устыдиться нерадивости, которую он проявил, пытаясь добыть воспоминания о крестражах, и, пока Дамблдор, поднеся первый флакончик к свету, вглядывался в него, Гарри виновато ерзал в кресле.
The idea that Dumbledore valued his opinion this highly made Harry feel even more deeply ashamed that he had failed in the task of retrieving the Horcrux memory, and he shifted guiltily in his seat as Dumbledore raised the first of the two bottles to the light and examined it.

— Подними забрало, дурак!
Raise the visor, fool.

— В котором часу мост был поднят?
At what o'clock was it raised?

– «Потолок» на сто метров поднят.
is raised a hundred meters.

— Что, если мост окажется поднят?
‘What if the drawbridge has been raised?’

— Подними руки над головой.
“Raise your arms over your head.”

Подними свой капюшон, Кейн!
Raise your hood, Kane!

Бортовой трап «Стрижа» был поднят.
The Swift’s boarding ramp was raised.

Флажок на почтовом ящике был поднят.
The flag on his mailbox was raised.

— Мой визор был поднят, — заметил Мемнес.
'My visor was raised.’ noted Memnes.

Медленно подними правую руку.
Slowly raise your right arm.