Traduction de "подношения богам" à anglaise

Подношения богам

• offerings to the gods

Exemples de traduction

offerings to the gods

Фаутиль я иду сжечь подношения богам?
her mind still wanders. You too think I must give burnt offerings to the gods?

Видите? В каждом мешке подношение Богу.
See? Each sack has an offering to a god.

Этот кодекс стал ее ежедневной молитвой, ее подношением богам.
The notes were a prayer, a litany, her offering to the gods.

Славную победу отпраздновали играми и благодарственными подношениями богам.
There were victory games, and thank-offerings to the gods.

В первом дворе был маленький базар, где продавались подношения богам.
The first courtyard contained a little bazaar, where offerings to the gods were sold.

Вероятно, это было мое самое большое подношение богу и самое неудачное.
It was, perhaps, the greatest of my offerings to the god, and my worst.

На следующий день Александр избрал жрецов и послов, вручил им подношения богу.
Next day he chose priests and envoys, and offerings for the god.

Они выпили вина из тяжелых металлических кубков, разлили немного в качестве подношения богам, и Пол с сопровождающими вышел из домика.
After they had drunk wine with him from heavy metal cups, and also spilled some as offerings to the gods, Paul and the others stepped back out onto the sand.

Прислужницы вручили Сано и Рэйко по ветке дерева сака с прикрепленными полосками белой бумаги и проводили к алькову, где они сделали традиционное свадебное подношение богам.
The attendants handed Sano and Reiko branches of saka tree with white paper strips attached, leading the couple to the alcove to make a traditional wedding offering to the gods.

К тому же им было хорошо известно, что часть этой мзды пойдет на подношение богам – жареные молочные поросята, пирожки, цукаты, вареное мясо без счета, омары, креветки, рыба и крабы целыми сампанами, а также хлеб и горы риса;
they knew that part of the squeeze would pay for the offerings to the gods—roast suckling pigs and pastries and sweet meats and cooked meats without number, and lobsters and prawns and fish and crabs by sampan load, and breads and mountains of rice;