Traduction de "подешевле" à anglaise

Подешевле

• cheaper

Exemples de traduction

cheaper

Это варианты подешевле.
These are cheaper variations.

Ну, можно подешевле.
There's a cheaper fare

Возьму который подешевле.
The cheaper one'll do.

Сними квартиру подешевле.
Get a cheaper apartment.

Есть что-то подешевле?
Got anything cheaper?

Нашел что-нибудь подешевле?
In a cheaper place?

Я сказал крышу подешевле.
I said "cheaper roof".

- А есть подешевле?
- Why, can I get one cheaper?

Не найдется ли у вас чего-нибудь подешевле?
Is there anything cheaper perhaps?

Он предпочел обувную, она была подешевле.
He picked the cheaper shoe box.

Завтра можно будет поискать что-нибудь подешевле.
They could try to find a cheaper place tomorrow.

Я, правда, старался выбирать хижины подешевле;
True, I clung to the cheaper motor courts;

— Ты могла бы найти что-нибудь подешевле, — проворчал я.
'You could have chosen someone cheaper,' I groused.

– Мы можем найти и подешевле, – буркнул Кассон.
«We could certainly get cheaper estimates,» sneered Casson.

— А подешевле есть что-нибудь? — Бульонные кости, — ответил он.
“Ain’t you got some cheaper kind a meat?” “Soup bones,” he said.

Подумываю даже, не заказать ли по себе мессу, только было бы это чуть подешевле.
I’m even thinking of having masses said for me, if they were a little cheaper.”

Я подумал о финансовых делах Теда Питтса и спросил, нет ли чего подешевле.
I thought of Ted Pitts's financial state and enquired for something cheaper.

Мантра и таро – жуткая чушь, но это хоть подешевле, чем психоаналитики.
Mantras and tarot may be stupid, but they’re a lot cheaper than therapy.”