Traduction de "поделиться с нами" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Мы были бы признательны, если Вы любезно поделитесь с нами информацией о состоянии дел и направленности Ваших усилий.
We would appreciate it if you could kindly share with us the status and direction of your efforts.
Мы обращаемся к международному сообществу с просьбой поделиться с нами примерами наилучшей практики, которую можно было бы применить в нашей ситуации.
We call upon the international community to share with us good practices that could be applied to our case.
Я хотел бы также поблагодарить за размышления, которыми поделился с нами на прошлом заседании Генеральный секретарь Конференции.
I would also like to thank the Secretary-General of the Conference for the ideas that he shared with us at our previous meeting.
В этой связи он поделится с нами своим видением международной разоруженческой повестки дня и важности нашего форума в его глазах.
On that occasion, he will share with us his vision of the international disarmament agenda and the importance he attaches to our forum.
По этой причине мы просим нашим партнеров не только о помощи: мы просим их поделиться с нами опытом решения подобных проблем.
For that reason, it is not just support that we are requesting from our partners: we are asking them to share with us the experience of addressing these challenges.
Совет поделился с нами мнением относительно того, что техническое сотрудничество более эффективно при условии его полной интеграции в национальные планы развития.
The Board shared with us the view that technical cooperation is more effective when it is fully integrated in national development plans.
В этом отношении я хотел бы высказать кое-какие первоначальные замечания по вашему заявлению и расписанию работы, которым вы поделились с нами ранее.
In that regard, I would like to make some initial comments on your statement and the timetable that you shared with us earlier.
Сейчас, без дальнейших проволочек, я предоставляю ему слово для того, чтобы он смог поделиться с нами своими соображениями относительно ожидаемых от работы Комиссии результатов.
Without further ado, I give him the floor so that he can share with us his observations with regard to the results expected from the Commission's work.
В своем заключительном выступлении на пленарном заседании, состоявшемся на прошедшей неделе, посол Айе поделился с нами итогами своих консультаций по этому вопросу.
In his closing statement at last week's plenary meeting, Ambassador Aye shared with us the results of his consultations on this question.
Кроме того, мы признательны министру иностранных дел Австралии достопочтенному Александру Доунеру, который прибыл на Конференцию и поделился с нами взглядами своего правительства.
In addition, we are grateful to the Honourable Alexander Downer, the Minister for Foreign Affairs of Australia, for coming and sharing with us the views of his Government.
Сказал, что денег у него нет, но он поделится с нами.
Said he had no money, but he’d go shares with us.
– Прошу вас поделиться с нами тем, что вы можете сказать.
I beg you to share with us whatever it is you have to say.
Поделитесь с нами. Коростель напечатал: Извините, перерыв.
Share with us. Crake typed, Sorry, interruption.
Он знает кое-что, чем просто обязан поделиться с нами.
He has some information he might want to share with us.
— Он поделился с нами, — сказала мама. — У брата была щедрая рука.
"He shared with us," said Mama. "My brother had an open hand."
Она показалась мне настоящей леди и к тому же поделилась с нами последним.
She was a real lady—sharing with us—what little she had.
– Итак, Карл Юарт, поделись с нами, чем это ты занят.
— Well, Carl Ewart, would you like to share with us what you've been doing?
Если Джейк мужественно поделился с нами лыжным инструктором своего друга… — Да, в самом деле, — сказал Джейк.
I mean, if Jake here is a gut wonder of strength to share with us his pal's ski instructor—" "Yeah," said Jake.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test