Traduction de "поделился воспоминаниями" à anglaise

Поделился воспоминаниями

• shared memories

Exemples de traduction

shared memories

Может нам поделиться воспоминаниями или рассказать забавные истории.
Uh, maybe we could share memories or tell stories.

Я думал, идея в том, чтобы собрать их вместе, они поделятся воспоминаниями и это к чему-нибудь приведёт.
I thought the idea was to get them all together, ~ so they could share memories and try and trigger something?

Ты просто спешишь окунуться в эту новую жизнь, но если ты поделишься воспоминаниями, Луис и Томас будут жить в наших сердцах.
You just want to hurry forward with this new life, but sharing memories, that keeps Louis and Thomas alive for us.

Андо был для нее прежде всего другом Рюдзи. Человеком, с которым она могла поделиться воспоминаниями о покойном.
To her, Ando was a friend of Ryuji's, someone with whom she could share memories of him.

Она уже привыкла к этой манере Вив: чуть-чуть довериться, поделиться воспоминаниями и вдруг отпрянуть, словно выдала слишком много.
for she was used to Viv doing this: giving little confidences, sharing memories-then drawing back suddenly, as though she had given away too much.

К тому времени, когда лимузин подъехал к особняку, там уже было полно гостей, которых пригласили выпить, поесть и поделиться воспоминаниями о Фостере.
By the time the limousine arrived at the mansion, the place was already packed with guests who’d been invited to eat, drink, and share memories of Foster.