Traduction de "поддержка общественности" à anglaise

Поддержка общественности

• public support

Exemples de traduction

public support

Вместе с тем нельзя воспринимать поддержку общественности как должное.
Public support should never be taken for granted, however.

Дальнейшее развитие отчасти зависит от поддержки общественности.
In part, this continued growth is the result of public support.

Проведенные обследования говорят о том, что идея федерализма не пользуется широкой поддержкой общественности.
Surveys indicate that public support for federalism is low.

Проводимые обследования свидетельствуют о том, что эта идея пользуется лишь незначительной поддержкой общественности.
Surveys showed that there was little public support for the concept.

Ее эффективное достижение поможет заручиться более широкой поддержкой общественности и улучшить понимание ею этой проблематики.
Done effectively, this will help build greater public support and awareness.

И рассказывать необходимо уметь, поскольку поддержка общественности безусловно необходима для укрепления Организации.
That story must be told well, because public support is essential for strengthening the Organization.

Политическая приверженность и поддержка общественности в деле решения проблем народонаселения и репродуктивного здоровья и гендерных проблем.
Political commitment to and public support for population, reproductive health and gender issues

Благодаря мощной поддержке общественности мандат Комиссии недавно был продлен на два года.
A high level of public support for the Commission has resulted in the recent extension of its mandate by two years.

Поэтому нужно заручиться поддержкой общественности.
Which is why we need all the public support we can get.

Однако наше дело, как и любое дело, нуждается в поддержке общественности, так что мы постараемся сказать несколько слов в свое оправдание.
However, our businesses, like any businesses, depend on public support, and we will move to protect it.