Traduction de "поддерживающая терапия" à anglaise

Поддерживающая терапия

• maintenance therapy

Exemples de traduction

maintenance therapy

В тюрьмах продолжают осуществлять поддерживающую терапию с применением метадона.
Methadone maintenance therapy is continued in the prisons.

Мы также одобрили применение поддерживающей терапии с применением метадона в закрытых и исправительных учреждениях, прежде всего в тюрьмах.
We have also approved the provision of methadone maintenance therapy in closed and incarcerated settings, specifically in prisons.

В этом меморандуме указывается, что заместительная поддерживающая терапия является одним из наиболее эффективных видов медикаментозной терапии, применяемой при опиоидной зависимости.
In the position paper it is stated that substitution maintenance therapy is one of the most effective types of pharmacological therapy for opioid dependence.

e) Заместительная поддерживающая терапия в ведении пациентов с опиоидной зависимостью и в профилактике ВИЧ-инфекции и СПИДа, совместная позиция ВОЗ, ЮНОДК и ЮНЭЙДСe;
WHO/UNODC/UNAIDS Position Paper: Substitution Maintenance Therapy in the Management of Opioid Dependence and HIV/AIDS Prevention;e

Основные услуги в этом плане включают профилактику наркомании, лечение наркозависимости (в том числе применение заместительной поддерживающей терапии), а также обеспечение доступа к стерильным инъекционным материалам.
Key services include prevention of drug abuse, drug-dependent treatment (including substitution maintenance therapy) and access to sterile injection equipment.

Например, 48 процентов государств-членов сообщили о высокой степени охвата услуг по поддерживающей терапии опиоидными агонистами, что само по себе является новым явлением.
For example, maintenance therapy using opioid agonists was reported as being provided with high coverage by 48 per cent of Member States, a new development.

d "Опиоидная поддерживающая терапия" означает регулярное введение опиоидного агониста пролонгированного действия для стабилизации состояния пациента без применения схемы постепенного уменьшения дозы.
d "Opioid maintenance therapy" refers to the regular administration of a long-acting opioid agonist to stabilize the patient without applying tapering dosage schedules.

f "Поддерживающая терапия опиоидными агонистами" означает регулярное введение опиоидного агониста длительного действия для стабилизации состояния пациента без применения схемы постепенного уменьшения дозы.
f "Opioid agonist maintenance therapy" refers to the regular administration of a long-acting opioid agonist to stabilize the patient without applying tapering dosage schedules.

В 2011 году Специальный докладчик по вопросу о праве на здоровье направил Украине сообщение по поводу жалоб на то, что сотрудники правоохранительных органов препятствуют проведению курсов заместительной поддерживающей терапии для пациентов, страдающих наркотической зависимостью.
In 2011, the Special Rapporteur on health sent a communication to Ukraine concerning allegations of interference by law enforcement agencies with the provision of substitution maintenance therapy to drug dependent patients.

В 2007 году в Малайзии началась реализация еще одной важнейшей программы замены наркотика, в рамках которой правительство одобрило практику поддерживающей терапии с применением метадона в закрытых и исправительных учреждениях, прежде всего в тюрьмах.
In 2007, Malaysia witnessed another milestone in the country's drug substitution programme, whereby the Government approved the provision of methadone maintenance therapy in closed and incarcerated settings, specifically in prisons.