Traduction de "поддерживать огонь" à anglaise

Поддерживать огонь

verbe

• keep in fire
• keep on fire
• stoke

Exemples de traduction

keep in fire verbe

Кто-нибудь должен поддерживать огонь…
Someone has to keep the fire going.

Я убираюсь, поддерживаю огонь и все такое.
I clean up and keep the fires going, things like that.

Ступайте во времялет, а я останусь здесь и буду поддерживать огонь.
I’ll stay out here and keep the fire going.”

Нам просто надо поддерживать огонь в течение дня.
We just have to keep the fire going during the day.

На кухне всю ночь дежурили, чтобы поддерживать огонь в очаге.
There were people in the kitchen all night to keep the fires going.

В доме тепло, и в любом случае она сможет поддерживать огонь.
It was warm and somehow she would manage to keep the fire going.

– Ладно. Все, что от вас сейчас требуется, – знать, как поддерживать огонь в печи.
Well, all you have to know about this one is to keep the fire up.

— Но я принесу вам поесть и буду поддерживать огонь. Вот увидите!
"But I'll bring you food, Captain—and I'll keep the fire up. You'll see!

Ты обязана поддерживать огонь, даже когда с материка дует ветер;
You have to keep the fire burning even when the wind blows from the mainland;

stoke verbe

Он не поддерживал огонь в своей печке красноречия цитатами из книг или страницами теологических догм.
he was not stoking the furnace of his sweetness with leaves from a book or pages from a theology.

Они все по очереди смачивали лоб больной девушки холодной водой и поддерживали огонь в печи. Все, кроме Эллен.
They had taken it in turns to bathe the sick girl’s forehead with cold water and stoke the stove, with the exception of Ellen.