Traduction de "поддержать идею" à anglaise

Поддержать идею

• support the idea

Exemples de traduction

support the idea

Он поддержал идею коллективных прав, отраженную в принципе 6.
He supported the idea of collective rights embodied in principle 6.

66. Другие члены не поддержали идею ежегодного пересчета.
66. Other members did not support the idea of annual recalculation.

68. Другие же члены не поддержали идею ежегодного пересчета.
68. Other members did not support the idea of annual recalculation.

Он поддержал идею укрепления государствами-членами гражданского потенциала.
He supported the idea of Member States developing civilian cadres.

88. Большинство делегаций поддержали идею создания подобного фонда.
88. The majority of delegations supported the idea of establishing such a fund.

Оратор поддержал идею более регулярного проведения оценок подобного рода.
He supported the idea of more frequent evaluations of this type.

Вместе с тем группа решительно поддержала идею расширения Комиссии по идентификации.
However, the team strongly supported the idea of expanding the Identification Commission.

Послы решительно поддержали идею визита Миссии на Восточный Тимор.
The ambassadors strongly supported the idea of the visit of the Mission to East Timor.

Куба поддержала идею проведения второго Десятилетия за искоренение колониализма.
Cuba supported the idea of having a Second Decade for the Eradication of Colonialism.

114. Некоторые делегации поддержали идею, лежащую в основе этих предложений.
Some delegations supported the idea underlying those proposals.

Теперь только и говорят, что о поиске путей мирного урегулирования, и те, кто в свое время сделал все возможное и невозможное, чтобы поддержать идею чисто военного решения вопроса, крайне неубедительно протестуют и говорят, что они всегда были только за установление мира путем переговоров.
Now the talk is all of a search for a peaceful solution, and those who in their time did their utmost to support the idea of a purely military solution are unconvincingly protesting they have been in favour of a negotiated peace all along.