Traduction de "поддержания состояния" à anglaise

Поддержания состояния

• maintaining state
• maintaining the state

Exemples de traduction

maintaining the state

Заявитель ходатайствует о компенсации понесенных иранскими вооруженными силами расходов на проведение этих операций и поддержание состояния боевой готовности в течение приблизительно 10 месяцев.
The Claimant seeks compensation for the costs incurred by the Iranian Armed Forces to undertake these actions and to maintain a state of alert for a period of approximately 10 months.

Во-первых, терроризм без отягчающих обстоятельств заключается в провоцировании, создании или поддержании состояния нестабильности, тревоги или страха среди населения путем совершения деяний, создающих угрозу для жизни, физической неприкосновенности, свободы личности, имущества, безопасности зданий и коммуникаций и т.п.
In the first place, the crime of terrorism was defined as the act of provoking, creating or maintaining a state of public disorder, alarm or terror by actions which posed a threat to life, physical integrity, individual freedom, property, the safety of buildings and communications, etc.

В контексте окружающей среды этот термин часто употребляется (сознательно или бессознательно) в двух смыслах: сохранение и сбережение. <<Сохранение>> означает меры, предпринимаемые для поддержания первоначального состояния природы посредством установления общего ограничения на деятельность человека в определенном недоступном для этих целей районе. <<Сбережение>>, с другой стороны, означает поддержание состояния окружающей среды в определенном районе посредством целенаправленной деятельности человека, например зона сбережения рыбных ресурсов в открытом море.
In the context of the environment, the term is often used (consciously or unconsciously) in two ways: preservation and conservation. "Preservation" means the measures taken to maintain the original state of nature by requiring a total restriction on human activities in a designated off-limits area. "Conservation", on the other hand, means to maintain the state of the environment in a designated area through intentional human activities, for example, a conservation zone for fisheries resources on the high seas.