Traduction de "податель жизни" à anglaise

Податель жизни

• bearer of life
• giver of life

Exemples de traduction

giver of life

Берилд держала в руках древние короны рамасов, податели жизни.
In her two hands Berild had the ancient crowns of the Ramas, the givers of life.

Это Кайнон! – сказал он и отпрянул от окна. Глаза его блестели скрытой радостью. – Идемте встречать Подателя Жизни!
he said, and swung around from the window. His eyes sparkled with some private amusement. "Let us go and welcome the Giver of Life!"

"Они поклоняются мне в облике солнца, – вспомнил я слова Золотого. – Я Атон, бог Солнца, податель жизни и творец человечества".
"They worship me," I remembered the Golden One saying, "in the form of the sun. I am Aten, the sun-god, the giver of life, the Creator of humankind."