Traduction de "погрузочные краны" à anglaise

Погрузочные краны

• loading cranes

Exemples de traduction

loading cranes

На погрузочной площадке при дороге была организована демонстрация работы грузовика ЛИАЗ и трейлера, оборудованного погрузочным краном.
One LIAZ truck and trailer with a loading crane was shown at a road landing.

Последней машиной, которая была продемонстрирована участникам ознакомительной поездки, был трактор с трейлером, оборудованным погрузочным краном с гидравлическим приводом.
The last machine demonstrated during the excursion was a tractor trailer-trailor combination equipped with a hydraulically operated loading crane.

(Телевизор:)...идентифицировать сломаную мачту и опрокинутый погрузочный кран.
(TV:)...identify the broken mast and the overthrown loading crane.

Еще один человек бросился вниз с погрузочного крана на том же пирсе в 1986 году. И еще одно тело вынесло на скалы прямо перед этим складом - всего два года назад.
Someone else jumped off a ship loading crane on the same Pier back in '86, and another body washed up on the rocks right in front of the warehouse only two years ago.

Должно быть, она накренилась в нашу сторону: когда ветер относит дым, я различаю наклонившуюся палубу, несколько надстроек, обрубок, бывший прежде погрузочным краном.
It must have heeled toward us; when the wind blows the smoke away I recognize the tilted deck, a few superstructures, the stump of what was once a loading crane.

Поезда останавливались лишь на двух из тридцати путей, соответственно только там имелись пассажирские платформы, а рядом с ними – погрузочные краны.
Only two of the thirty tracks spaced around the cylinder carried trains that actually stopped here, all others merely passing through on their way to more important places. Ergo, only two of the tracks had passenger stations and cargo loading cranes built alongside them.

Я выдохлась. Невозможный шепчет вслед «Прости…», но я иду прочь. Бреду через весь остров, не обращая внимания на окружающее… В небольшой бухточке — гавань: несколько погрузочных кранов, бетонные сваи.
I think he mutters, “Sorry,” but I’m already walking away. I don’t know what happens next, because at this point I just wander off to another part of the island, and I’m not really paying attention. I end up down by the water, at what looks like a little harbor area, a couple loading cranes and concrete piles in the water.