Traduction de "повышения скорости" à anglaise

Повышения скорости

• speed up
• increase speed

Exemples de traduction

speed up

Модернизация пути с повышением скоростей движения до 100 км/час
Track upgrade to accommodate speeds up to 100 km/h

6. В разделе 1, в Мероприятиях Комплексного плана предусматривается модернизация инфраструктуры на польском, белорусском, российском и китайском участках с повышением скоростей движения до 160 км/час, строительство вторых путей (Россия, Монголия, Китай), а на лимитирующих участках в России - строительство третьих путей (Тюмень - Войновка, Новосибирск-Чулымская, Москва (Воскресенск) - Рязань).
6. Section 1 of the Comprehensive Plan calls for the upgrading of infrastructure along the Polish, Belarusian, Russian and Chinese sections of the route to accommodate speeds up to 160 km/h, the construction of second tracks in the Russian Federation, Mongolia and China, and the construction of third tracks at bottlenecks in the Russian Federation (Tyumen-Voinovka, Novosibirsk-Chulymskaya, Moskva (Voskresensk)-Ryazan).

Я боюсь, посетители решат, что это похоже на кино, которое крутят с повышенной скоростью.
I'm afraid visitors will think the dinosaurs look speeded up, like film running too fast."

Постоянно стимулировали повышение скорости полета, не передавали никакой информации по устройствам для бомбометания взрывателям, бомбардирским прицелам;
They’d kept the speed up, not transferred anything to do with targeting—no fuses, no bomb sights;

increase speed

= пределы максимальной нагрузки для грузовых перевозок при повышенной скорости (RIV-S);
= maximum load limits for freight traffic at increased speed (RIV-S)

- повышение скорости движения поездов до 160 км в час на участке Вильнюс-Клайпеда,
- Increase speed of trains up to 160 km/h in section Vilnius-Klaipeda,

Улучшения в общественном транспорте могут включать уменьшение платы за проезд и улучшенное обслуживание, например посредством повышения скорости и надежности.
Improvements to public transit can include fare reductions and service improvements such as increased speed and reliability.

Кроме того, в целях повышения скорости работы в сети в пятом пятилетнем плане развития страны предлагаются меры по созданию национальной сети Интернет путем инвестирования в развитие национальной инфраструктуры и оказание услуг веб-хостинга.
Moreover, the country's fifth five-year development plan proposes measures to establish a national Internet in an effort to increase speed by investing in national infrastructure and webhosting.