Traduction de "повышается до уровня" à anglaise

Повышается до уровня

• rises to level
• it rises to the level of

Exemples de traduction

it rises to the level of

4.10 Государство-участник утверждает, что автор не предоставила достаточных доказательств для обоснования того, что опасность насилия в семье после возвращения повышается до уровня риска преследования или опасности для жизни или риска пыток или жестокого или не отвечающего установленным нормам обращения или наказания и что Мексика не пожелает или будет неспособна защитить ее перед лицом такого рода угроз.
4.10 The State party submits that the author has not provided sufficient evidence to establish that the risk of domestic violence upon return rises to the level of risk of persecution, risk to life or risk of torture or of cruel or unusual treatment or punishment and that Mexico would be unwilling or unable to protect her in the face of such a risk.

7.9 Государство-участник полагает, что сообщение автора основано на тех фактах и доказательствах, которые уже были представлены национальным органам власти, и утверждает, что автор не предоставила доказательств того, что риск насилия в семье, с которым она сталкивается, существует на всей территории страны и повышается до уровня наиболее серьезных нарушений прав человека, таких как пытки или другие столь же серьезные угрозы жизни и безопасности личности.
7.9 The State party considers that the author's communication is based on the same facts and evidence already presented to the national authorities and maintains that the author has not provided evidence to establish that the risk of domestic violence that she faces is both country-wide and rises to the level of the most serious human rights violations, such as torture, or other similarly serious threats to life and security of the person.