Traduction de "повторный подсчет" à anglaise

Повторный подсчет

• recount

Exemples de traduction

recount

РЕНАМО обратилась в Верховный суд, с требованием провести повторный подсчет голосов.
RENAMO appealed to the Supreme Court, demanding a recount.

c) исключена возможность внесения изменений в содержащиеся в протоколах об итогах голосования данные о числе голосов избирателей, полученных кандидатами или избирательными объединениями, без повторного подсчета голосов избирателей по избирательным бюллетеням;
(c) The information in the election returns regarding the number of votes received by candidates or electoral groupings may no longer be changed without a recount;

Хотя в ходе процесса проверки не публиковались никакие официальные совокупные данные, независимые повторные подсчеты голосов и недействительных бюллетеней, проводившиеся представителями обоих кандидатов, показали, что, по общему мнению, объявленные Комиссией предварительные результаты, свидетельствующие о победе г-на Гани, скорее всего, не изменятся.
While no formal cumulative totals were released during the audit process, the independent tallies of recounts and invalidations maintained by the two campaigns meant that it was widely understood that the preliminary outcome announced by the Commission placing Mr. Ghani in the lead was not expected to change.

Ходатайство о прекращении деятельности какого-либо профсоюза может подавать любое заинтересованное лицо; при этом суд в случае конфликта между организациями, которые претендуют на то, что в их состав входит большее количество членов, незамедлительно выносит решение о повторном подсчете количества членов этих групп и принимает соответствующее постановление (статья 73 ФЗГС).
A request for cancellation may be made by any person concerned, and, if there is a conflict between two organizations claiming to have more members, the tribunal shall of course order a recount and take its decision accordingly (LFTSE, art. 73).