Traduction de "поворачивал назад" à anglaise

Поворачивал назад

• turned back
• i turned back

Exemples de traduction

turned back

Что касается остановки патрулей на контрольно-пропускных пунктах, то в этой связи было признано, что здесь порой бывают виноваты и сотрудники Миссии, которые не проявляют должной настойчивости и слишком охотно поворачивают назад.
With regard to the halting of patrols at checkpoints, it was recognized that responsibility sometimes lies with Mission personnel who too easily turn back rather than assertively insisting on proceeding.

По сообщению одной из НПО, в период с июня по октябрь 2006 года произошло 89 случаев, когда машины скорой помощи задерживали на контрольно-пропускных пунктах, поворачивали назад или не давали разрешения на их проезд через такие пункты.
An NGO report revealed that between June and October 2006, there were 89 incidents of ambulances having been delayed, turned back or prevented from crossing a checkpoint.

Теперь слишком поздно поворачивать назад.
Too late to turn back now.

Но поворачивать назад было уже поздно.
But it was too late to turn back.

Или поворачиваешь назад — даже в этот момент?
Or are you turning back, even at this point?

И я теперь не собирался поворачивать назад.
Still, I wasn't going to turn back now.