Traduction de "победивший кандидат" à anglaise

Победивший кандидат

• winning candidate

Exemples de traduction

winning candidate

Победившие кандидаты в члены профсоюзных комитетов
Winning candidates for trade-union committees

Число победивших кандидатов на участие в конгрессах профсоюзов
Number of winning candidates for trade-union congresses

В последнем случае партии будут выбирать своих победивших кандидатов после того, как станут известны результаты, при этом сложная система квот определяет, в какой степени каждая из партий должна включать членов маргинализированных групп как при выдвижении своих кандидатов, так и при окончательном выборе победивших кандидатов.
In the proportional representation race, the parties will select their winning candidates after the results are known, and a complex quota system prescribes the extent to which each party needs to include members of marginalized groups when nominating candidates and when making its final selection of winning candidates.

Победивший кандидат 21 сентября был введен в состав палаты представителей, в результате чего состав палаты был полностью укомплектован до 64 членов.
The winning candidate was inducted to the House of Representatives on 21 September, bringing the House back to its full membership of 64 members.

В следующей ниже таблице приводится число кандидатов, победивших кандидатов и делегатов Федерации профсоюзных комитетов, конгрессов профсоюзов, Совета федерации губернаторств и исполнительных бюро:
The following table shows the number of candidates, winning candidates and delegates for the Federation of Trade-Union Committees, trade-union congresses, the Governorate Federation Council and executive bureaux:

В связи с этим следует отметить, что Министерство внутренних дел и по делам муниципалитетов не применяет гендерные критерии при составлении и публикации списка кандидатов или победивших кандидатов на парламентских или муниципальных выборах.
In this context, it is worth mentioning that the Ministry of Interior and Municipalities does not employ gender criteria when drawing up and publishing list of candidates or winning candidates in either parliamentary or municipal elections.

5. В течение отчетного периода в соответствующие судебные органы был подан ряд других апелляций, включая жалобы коалиции <<Государство закона>> на то, что победившие кандидаты от других политических объединений не отвечают критериям приемлемости.
5. During the reporting period, a number of other appeals were filed with the relevant judicial bodies, including complaints registered by the State of Law coalition that winning candidates of other political entities did not meet the eligibility criteria.

Ко 2 июня, после того как были приняты решения по всем оставшимся апелляциям, Федеральный верховный суд в соответствии с предоставленным ему Конституцией мандатом утвердил фамилии всех 325 победивших кандидатов в Совет представителей, завершив тем самым процесс выборов.
By 2 June, after all outstanding appeals had been resolved, the Federal Supreme Court, in conformity with its constitutional mandate, certified the names of all 325 winning candidates for the Council of Representatives, thereby concluding the electoral process.

Победивший кандидат выкладывал деньги на бочку за каждый из голосов. – Знаю-знаю.
The winning candidate paid cash on the barrel head for every one of those votes." "I know, I know.