Traduction de "по усыновлению" à anglaise

По усыновлению

• for adoption
• adoption

Exemples de traduction

for adoption

Информация о законе об усыновлении и о разрешении на усыновление
Information on the law on adoption and on adoption placement

Данное положение применяется независимо от права, применимого в отношении согласия усыновленного лица, и независимо от формы усыновления (простое усыновление или полное усыновление).
This provision is applied irrespective of the law applicable to the consent of the adopted person and irrespective of the kind of adoption (simple adoption or full adoption).

лицензированные агентства по вопросам усыновления, согласно положениям Закона об усыновлении, санкционировали усыновление 202 детей;
Adoption agencies licensed under the Adoption Act approved 202 adoption placements.

- право на пособие в связи с усыновлением в течение отпуска в связи с усыновлением.
The right to adoption benefit during adoption leave.

- правом на получение дотации на усыновление ребенка во время отпуска по усыновлению.
During adoption leave, the right to adoption allowance.

3) усыновитель и его потомки с усыновленным и его потомками; усыновленный с супругом усыновителя и усыновитель с супругом усыновленного; усыновленные дети одного и того же усыновителя между собой и с родными детьми усыновителя;
(3) An adoptive parent and his descendants may not marry adopted children and their descendants. Adopted children may not marry the spouse of the adoptive parent nor may the latter marry the spouse of the former.

Она обратилась в юридическую фирму по усыновлению.
She went to a law firm for adoption.

Кто-то позвонил в 911 и вызвал адвокатов по усыновлению, а вы ответили?
Somebody call 911 asking for adoption Attorneys and you two responded?

Не только из-за усыновления, но и по рождению!
Not just by adoption, but by birth.

Артур был усыновленным ребенком.
Arthur was adopted.

Мы обошлись без усыновления.
We didn't adopt him.

– Вы не думали об усыновлении?
“You never considered adoption?”

Усыновления никто не оспаривает .
No one is questioning the adoption.

— Очень просто: усыновлением.
‘It is very simple – an adoption.’

Его отдали на усыновление.
They had put the baby up for adoption.

— Отдам его… на усыновление.
Give it away . put it up for adoption.

— Она отдала меня на усыновление.
She put me up for adoption,

— Нет, ребенка не отдали на усыновление.
No, the baby was not given up for adoption.

adoption

Агентство по усыновлению "Кипр".
The cyprus adoption agency.

Из какого агентства по усыновлению?
- What adoption agency?

Ошибка агентства по усыновлению?
Adoption agency made a mistake?

Проверил агентства по усыновлению, приюты.
Checked adoption agencies, orphanages.

Звонили из Агенства по усыновлению.
The adoption agency called.

Есть местное агентство по усыновлению.
The local adoption agency.

Агентство Южного Бостона по усыновлению.
South boston adoption agency.

Спенс-Чаплин, агентство по усыновлению.
Spence-Chapin, the adoption agency.