Traduction de "по регулируемым" à anglaise

По регулируемым

• by regulated
• at regulated

Exemples de traduction

by regulated

... "Регулируемый вредный организм" - карантинный вредный организм или регулируемый некарантинный вредный организм;...
... "Regulated pest" - a quarantine pest or a regulated non-quarantine pest;...

Надлежащим образом регулируемые бумажные деньги заменят их не только без всяких неудобств, но в некоторых случаях и с известными выгодами.
A well-regulated paper money will supply it, not only without any inconveniency, but, in some cases, with some advantages.

Здесь она была регулируемым бизнесом.
Here it was a regulated trade.

Разведывательный корабль, направлявшийся к Бете Корви, зарегистрировал регулируемые энергетические всплески.
A survey ship out Beta Corvi way registered some regulated-energy emissions.

В современном мире тщательно регулируемых сетей такой маневр по своей тонкости был сравним с атакой пехоты.
Within the highly regulated networks of the modern world, that was about as subtle as an infantry assault.

Ранняя весна на Меландере обычно холоднее среднего регулируемого климата орбитальных станций и космических кораблей.
Early spring on Melander would be colder than the regulated temperature on ship or station.

В конце концов, сколько, собственно, пилотов, не состоящих ни на военной службе, ни в штате регулируемых коммерческих предприятий?
After all, just how many pilots are there that aren’t either military or those with regulated commercial enterprises?”

Никто за ним, конечно, не присматривал, потому что в замкнутой, строго регулируемой жизни роя воровство, за исключением щепотки соли, неизвестно.
The disk was, of course, untended, for in the enclosed, regulated life of the Nest theft, save for an occasional handful of salt was unknown.

В настоящее время маятник качнулся обратно, и Гражнадзор предоставлял ЗОИ очень ограниченные сведения на строго регулируемой основе.
Now in pendulum swing Oversight offered scant pickings to pd on a strictly regulated basis.

Если бы не кровать с регулируемым положением спинки, не тоненькие трубочки в носу матери и не провода, воткнутые в ее руки, можно было бы подумать, что она спит.
Except for the regulation bed, the slender tubes in her mother’s nose, and the lines in her arms, her mother could have been sleeping.

Эстевес с его регулируемой температурой и профильтрованным воздухом: инженер по системам жизнеобеспечения с аллергией на окружающие условия был не самым счастливым экспериментальным образцом для медиков.
Estevez with his regulated temperatures and filtered air: a life systems engineer with an allergy to the environment was not a happy experimental specimen for the medics.