Traduction de "по пунктирной линии" à anglaise

По пунктирной линии

• on a dashed line
• on the dotted line

Exemples de traduction

on a dashed line

Штрих-пунктирными линиями обозначены неопределенные границы.
Dashed lines represent undetermined boundaries.

Пунктирными линиями показаны границы национальных исключительных экономических зон.
Dashed lines indicate the boundaries of the national exclusive economic zones.

Изменения в информации, заносимые в отчет, должны подписываться инициалами и датироваться, а формат для регистрации информации (бланки, пунктирные линии, линии, пометки галочками и т.д.) должны быть непротиворечивыми на протяжении всего отчета.
Changes to information on the report must be initialled and dated, and the format for recording information (blanks, dashes, lines, checkmarks, etc.) must be consistent throughout.

Таким образом, Группа экспертов может уже приступить к разработке требований к следующему этапу, прежде чем фактически будет завершена работа над предыдущим этапом (см. пунктирную линию на рис. 0.1).
Thus, the Expert Group can already start drafting the requirements of the next step before the previous step will actually be in production (see dashed line in Figure 0.1.).

Пунктирная линия, отходящая в правую сторону, начиная с 2007 финансового года, и уходящая в будущее, описывает то, о чем я говорил совсем недавно, т.е. каковы мои усилия по еще большему сокращению размеров этой инфраструктуры, так как вы можете сказать, что за предыдущие 10 лет она отличается относительно плоской конфигурацией.
The dashed line off to the right-hand side, starting from fiscal year 2007 on out into the future, describes what I've talked about most recently, which is my effort to reduce the size of this infrastructure even more, since you can tell for the previous 10 years it's been relatively flat.

Например, участок дороги от 9,6 до 38,7 км (см. карту: участок вниз от города Пасвалис - красная пунктирная линия) в настоящее время имеет ширину дорожного полотна 9 м и соответствует технической категории II. По сравнению с другими участками, на которых в рамках Программы развития коридора планируется укрепление дорожного полотна, он имеет наименьшую пропускную способность.
For instance, road sections from 9.6 to 38.7 m (see the map: section down from Pasvalys' town - red dashed line) currently has 9 m wide pavement and complies to II technical category. Comparing to other road sections where road pavement strengthening within the Corridor Development Programme is planned, it has the smallest remaining traffic capacity.

19. Часть СОРОО, относящаяся к обзору результативности (на схеме изображено пунктирными линиями), составлена на основе Стратегии и просьбы Сторон относительно того, чтобы органы Конвенции (КРОК и КНТ) и учреждения Конвенции (секретариат и ГМ) разработали свои соответствующие проекты многолетних планов работы на основе метода управления, ориентированного на конкретные результаты (УОКР), и просчитанные по стоимости проекты двухгодичных программ работы в соответствии со Стратегией и докладывали КРОК о прогрессе в деле осуществления.
19. The part of PRAIS relating to the performance review (marked with dashed lines in the graph) is derived from The Strategy and the request from Parties that both the Convention bodies (the CRIC and the CST) and the Convention institutions (the secretariat and the GM) develop their respective draft results-based management (RBM) multi-year workplans and costed draft two-year work programmes in line with The Strategy and report on progress in implementation to the CRIC.

Модель звездной системы с пересечением пунктирных линий.
A model of a stellar system with intersection of dashed lines.

За Марсом в нескольких дуговых градусах и пятидесяти тысячах миль. Луис обнаружил голубовато-серые пунктирные линии на фоне голубовато-серого моря.
Ahead of Mars by several degrees of arc, and fifty thousand miles farther away, Louis made out blue-gray dashed lines against a blue-gray sea.

Вот это, например, развитие экономики в Азии как сумма экономических развитий всех отраслей во всех азиатских странах, причем пунктирная линия – это позитивный экстремум, обозначенный показателями соответствующего процесса, а точечная линия – негативный экстремум, тоже с отсылкой к набору исходных данных.
This one here, for instance, is the development of the economy in Asia, showing the sum in all branches of industry. The dashed line is the positive extreme, marked by the appropriate index number, and the dotted line is the negative extreme, also with reference to the output data.

on the dotted line

..... пересечения пунктирных линий.
..... intersection of the dash-dot lines.

Эти традиционные хозяйственные взаимоотношения изображены на рисунке пунктирными линиями.
These conventional economic relationships are represented by the dotted lines in the figure.

Световой центр представляет собой точку пересечения пунктирных линий.
The luminous centre is the intersection of the dash-dot lines.

Форт тоже был порождением пунктирной линии.
The fort was one of the legacies of the dotted line.

Эти пунктирные линии, кажется, обозначают границы.
these dotted lines seem to indicate borders.

Шоссе перед ним рассекали пунктирные линии.
A row of dotted lines stitched down the highway ahead of him.

В ней соединялись пунктирными линиями десятки имен.
Dozens of names were connected to one other by dotted lines.

Трассирующие пули прочерчивают пунктирную линию над неровной землей.
Tracer bullets draw dotted lines across the uneven ground.

Луна сияла над Клатчской пустыней, прямо над пунктирной линией.
The moon shone over the Klatchian desert, in the vicinity of the dotted line.

обозначено на карте, пунктирная линия и в самом деле здесь проходит.
See, my map shows us right on the dotted line.

Дрожащие пальцы Десс поползли по пунктирным линиям к точке их пересечения.
Her shaking fingers followed the dotted lines to their intersection.

Пунктирная линия, извивающаяся среди песков, была едва видна отсюда.
From here the dotted line was just visible, winding treacherously across the sand.