Traduction de "по персоналу" à anglaise

По персоналу

• by staff
• human resources

Exemples de traduction

by staff

Положения о персонале и правила о персонале
Staff Regulations and Staff Rules

A. Положения о персонале и правила о персонале
A. Staff Regulations and Staff Rules

Для целей Положений о персонале и Правил о персонале:
For the purposes of the Staff Regulations and Staff Rules:

а) Для целей Положений о персонале и Правил о персонале:
(a) For the purposes of the Staff Regulations and Staff Rules:

(Не надо смешивать вопрос о контроле и учете с вопросом о научно образованном персонале инженеров, агрономов и пр.: эти господа работают сегодня, подчиняясь капиталистам, будут работать еще лучше завтра, подчиняясь вооруженным рабочим.)
(The question of control and accounting should not be confused with the question of the scientifically trained staff of engineers, agronomists, and so on. These gentlemen are working today in obedience to the wishes of the capitalists and will work even better tomorrow in obedience to the wishes of the armed workers.)

Теперь они заново присматриваются к персоналу.
They’re looking at staff now.

Я беседовал с персоналом дома.
I interviewed the building staff.

Пришлось пробудиться и персоналу кухни.
The kitchen staff had to be awakened.

Он грубил персоналу. И воровал.
He was nasty to the staff, and he stole things.

Я приказал персоналу отослать их прочь.
I bade the staff send them away.

Здешнему персоналу я сообщил, что я болен.
I’ve informed the staff here that I’m ill.

— Банитчи работает с персоналом, обслуживающим дом.
“Banichi’s working with the house maintenance staff.

– Туто нынче с персоналом, старина?
— Cannae git fuckin staff these days, eh mate?

— И я должен познакомиться с вашим обслуживающим персоналом.
And I will need to meet your household staff.

human resources

Последние 11 лет работала менеджером по персоналу.
I've worked in human resources for the past 11 years.

Которые решили активно отдохнуть. Да, наша жертва была заместителем управляющего по персоналу.
Our victim was VP of Human Resources.

- Ты имеешь в виду пожарника, бухгалтера, и директора по персоналу?
You mean the fireman, the accountant, the director of human resources?

Да, но мисс Лэмпард перенаправила e-mail ее директору по персоналу,
Yes, but Ms. Lampard forwarded the e-mail to her director of human resources.

Между прочим, я квалифицированный менеджер по персоналу, и я – не смей, отдай сейчас же!
I happen to be a trained human resources representative, and I’m—don’t you—Give me that!

Завтра утром первым делом, пожалуйста, зайдите ко мне по поводу записи вашей беседы с Идой Лопес, я только что закончила ее слушать. Эми Дениз Дженкинс, директор по персоналу
Please see me first thing tomorrow morning concerning the recording of your interview with Ida Lopez, which I’ve just finished listening to. Amy Denise Jenkins Director Human Resources The New York Journal