Traduction de "платные мосты" à anglaise

Платные мосты

• toll bridges
• toll bridge

Exemples de traduction

toll bridges

При условии, что такая вспомогательная деятельность является достаточно прибыльной, она может усилить финансовую осуществимость проекта: например, право взимать плату на каком-либо существующем мосту может служить в качестве стимула для осуществления нового проекта по строительству платного моста.
Provided that the ancillary activities are sufficiently profitable, they may enhance the financial feasibility of a project: the right to collect tolls on an existing bridge, for example, may be an incentive for the execution of a new toll bridge project.

В случае новой инфраструктуры риск, которому подвергается частный сектор, может быть снижен благодаря предоставлению дополнительных концессий на эксплуатацию уже существующей инфраструктуры (например, концессия на существующий платный мост может быть дополнена концессией на сооружение и эксплуатацию нового моста).
In the case of new infrastructure, the risk to which the private sector is exposed may be mitigated by ancillary concessions for operation of infrastructure already in existence (e.g. a concession over an existing toll bridge may complement a concession for building and operating a new one).

В Африке примерами таких проектов являются платный мост на дороге Ривьера-Моркори в Абиджане, контракт на строительство и эксплуатацию которого был заключен в 1997 году с ивуарским филиалом французской строительной группы "Буиг-сета", и строительство дороги Мапуту-Витбанк, эксплуатируемой компанией "Трансэфрикан консешн".
In Africa, examples of such projects include the Riviera-Morcory toll bridge in Abidjan, awarded in 1997 to the Ivorian subsidiary of the French engineering group Bouygues-Setas, and the construction of the Maputo - Witbank road operated by Trans African concession (TRAC).

Они разбили лагерь в лесу возле платного моста.
They were camping in the woods near the toll bridge.

Круэлла держит Генри в паре миль к югу от платного моста.
Cruella is holding Henry a couple of miles south of the toll bridge.

Похоже, у них есть его фото, как он проезжает по платному мосту.
Looks like they got a photo of him crossing a toll bridge.

Нет, в смысле, он... очень милый, но, вообще-то, я ищу платный мост.
No, no. No, I mean, it's-it's very nice, but actually I'm looking for the toll bridge.

Машина свернула на платный мост, но в этот час ночи шлагбаум был поднят.
He had turned on to the toll bridge, but at this hour of the night the toll gate is left open.

Когда Курц въехал на платный мост от города Ниагара-Фолс на Гранд-Айленд, снег повалил еще сильнее.
It was snowing harder when Kurtz took the toll bridge from the city of Niagara Falls onto Grand Island.