Traduction de "платит платит" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
И сейчас похоже, что Уолл-стрит спасена, и что простой парень, рядовые граждане Америке будут платить... платить штраф.
And right now it looks like Wall Street's getting bailed out and the little guy in the middle of Main Street America are all going to, pay... pay the penalty.
Я боялся, что если просто покажу платья, платья, платья, то вы можете подумать, что это всё, что есть в коллекции.
I was afraid that if I just show dress, dress, dress that you guys would think that's all that's in the collection.
Я сделаю свадебное платье. Платье, которое хоть раз в жизни одевает большинство женщин.
Iwillbe makingawedding dress--the ultimate dress that most women will wear in their lives.
Вы случайно вчера в темноте ни за что не зацепились платьем? – Платьем?
Did you, by any chance, tear your dress last night?
Ее зеленое платье, платье, сшитое, быть может, из дождя и воды, превращающейся в шелк, висело на плетеном стуле.
Her green dress, a dress that might have been made of rain, water transmuted into silk, hung over the wicker chair.
– А платье? – Платье взяла. – Что будешь пить? – Пиво, пожалуйста. – Пожалуйста, одно пиво, – подозвал Бойлен бармена. – А мне еще виски.
‘And the dress?’ ‘She took the dress.’ “What are you drinking?’ ‘A beer, please.’ ‘One beer, please,’ Boylan said to the bartender.
Из захоронения удалось спасти лишь один предмет одежды – платье. Платье было доставлено в музей, и доктор Келли, внимательно его исследовав, обнаружила под подкладкой листок бумаги.
One article of clothing was preserved from the site, a dress, which was brought to the Museum for examination by Dr. Kelly. Sewn into the dress, Dr.
На его маме было ее новое платье — “платья от Люси”, черное, с тонкими бретельками, только ветки и колючки его порвали.
His mother was wearing her new dress from Gowns by Lucie, the black one with the thin straps, only it had been torn in places by thorns and branches.
Существует огромное количество стилей и фасонов традиционных длинных платьев для невест. Вот пять наиболее распространенных: бальное платье, ампир, прямое платье, платье-колокол, «русалка».
There are many different styles and cuts of gowns for brides who choose a traditional long dress, but the five most common are: The Ballgown The Empire Waist The Column or Sheath The A-line
Она явно изменила свою точку зрения, и вот теперь платье — платье Джилл — висело на специальных плечиках в задней комнате, где я каждый божий день спарывала то, что нашила прошлым вечером, приходила от этого в ужас и снова принималась за работу.
She had evidently changed her mind, and now the dress—Jill’s dress—hung on a special hook in the back of the workroom, where every day I flung back the sheet that covered it, took in what I’d done the day before, and what I needed to get done in the next few hours, freaked out, then got to work.
Нельзя также сказать, будто она испытывала жалость к себе, когда сидела и смотрела на без умолку болтавшую Эллен, одетая в одно из перешитых на живую нитку домашних платьев (платья, которые время от времени дарила ей Эллен, иногда поношенные, но чаще совершенно новые, были, разумеется, всегда только из шелка) — тетка бросила их, когда сбежала с барышником;
It was not selfpity either, sitting there blinking steadily at her sister, while Ellen talked, in one of those botched-over house dresses (the clothes, castoff sometimes but usually new, which Ellen gave her from time to time were always silk, of course) which the aunt had abandoned when she eloped with the horse-and mule-trader, perhaps in the hope or even the firm intention of never wearing anything like them again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test