Traduction de "план расположения" à anglaise

План расположения

• layout plan
• layout

Exemples de traduction

layout

Была завершена подготовка плана расположения лагеря на основе информации по существующим объектам в Баледогле.
Camp layout was completed based on existing facilities in Baledogle.

19. В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что в соответствии с руководящими принципами распределения помещений Организации Объединенных Наций план расположения служебных помещений дополнительного офисного здания в комплексе ЭКА предусматривал открытую планировку, аналогичную той, которая использовалась в других недавних проектах капитального строительства Секретариата Организации Объединенных Наций.
19. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, in line with United Nations space guidelines, the layout of the offices of the additional office facility at ECA included open planning similar to that used in other recent capital projects of the United Nations Secretariat.

И все же... — Ты можешь нарисовать план, расположение клуба, и пометить, где кого держат?
Still ... "Can you draw a plan, a layout of the club, mark where everybody is being held?"

В комнату буквально ворвался дварф и всучил Бруенору двадцать свитков со всевозможными планами расположения огромного обеденного стола.
A dwarf rushed in, then, and handed Bruenor twenty different scrolls of possible layouts for the great dining hall.

– Когда готовишься ограбить дом, одинаково важно знать не только план расположения комнат, но и все про обитателей этого дома, – он остановился в тени мимоз. – Посмотри, это прекрасный пример колониальной архитектуры.
“When one prepares to break into a home, it’s imperative to know all about the inhabitants, as well as the structural layout.” He paused in the shelter of some mimosa trees. “There, as you see, is an excellent example of Colonial architecture.

Но как убедить, как доказать им, что я с этими секретными документами не ознакомился, что не запомнил ни положения Здания – сто восемьдесят миль к югу от пика Гарварда – ни его плана, расположения комнат, штабов, что не прочел описание диверсионной операции?
How could I prove I hadn’t familiarized myself with this classified material? That I hadn’t committed the Building’s location to memory—one hundred and eighteen miles south of Mount Harvurd—or the layout of the Building for that matter, or the position of Headquarters for the Chiefs of Staff?