Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
iii) плавучие средства (плавучие краны, дноуглубительные снаряды и т.д.);
floating equipment (floating cranes, dredgers etc.);
(18) CРД: соединения плавучего материала и плавучие установки
(18) CRD: assemblies of floating material and floating installations
iii) плавучие средства (плавучие кроны, дноуглубительные снаряды и т.д.);
(iii) floating equipment (floating cranes, dredges etc.);
Статья 3.23: Соединения плавучего материала и плавучих установок на стоянке.
Article 3.23: Assemblies of floating material and floating establishments when stationary.
Эти положения распространяются на все суда (включая стационарные и плавучие платформы, плавучие установки для хранения, а также плавучие установки для производства, хранения и выгрузки).
This applies to all ships (including fixed and floating platforms, floating storage units and floating production storage and offtake units).
adjectif
10) Противолодочные и противоторпедные сети, а также плавучий кабель для траления магнитных мин.
(10) Anti-submarine nets and anti-torpedo nets as well as buoyant electric cable for sweeping magnetic mines.
10. Противолодочные сети и противоторпедные сети, а также плавучие электрические кабели для обезвреживания магнитных мин.
10. Anti-submarine nets, anti-torpedo nets and buoyant electric cable for sweeping magnetic mines.
Механические поплавковые переключатели, как правило, располагаются в плавучих корпусах и приводятся в действие при повышении и понижении уровня воды.
Mechanical float switches are usually located in a buoyant float housing and are actuated based upon the rising and falling liquid levels.
95. Некоторые распространенные типы пластика плавучи, и морские течения относят их в отдаленные морские районы, в том числе в Арктику и Антарктику.
95. Several common types of plastic are buoyant and transported by ocean currents into remote marine areas, including the Arctic and the Antarctic.
Ртутные поплавковые переключатели обычно располагаются внутри плавучего корпуса и приводятся в действие при повышении или понижении уровня жидкости.
Mercury float switches are usually located inside a buoyant float housing and are actuated based upon the rising and falling liquid levels.
Половина всех предписанных спасательных кругов должна иметь плавучий линь длиной не менее 30 м и диаметром 811 мм.
Half of all the prescribed lifebuoys shall be fitted with a buoyant cord at least 30 m long with a diameter of 8 to 11 mm.
Даг объяснил Фаун, что она от природы более плавуча, чем он сам, и воспользовался возможностью похлопать ее по наиболее плавучим частям.
Dag insisted she was naturally more buoyant than he, taking the opportunity to pat her most buoyant parts.
• 5 плавучих весел • 4 ракетницы с осветительными ракетами на парашютах
• 5 buoyant oars • 4 rocket parachute flares
• 2 плавучих синтетических линя, каждый длиной 50 метров
• 2 buoyant synthetic ropes, each 50 metres long
Если он зацепился за что-нибудь плавучее, он может находиться прямо подо льдом, а может, его даже и видно.
If it's caught on something buoyant it could be right under the ice; perhaps it could even be seen.'
• 2 коробки непромокаемых спичек • 2 плавучие оранжевые сигнальные дымовые шашки
• 2 boxes of waterproof matches • 2 buoyant orange smoke signals
«Боже, только бы успеть!» – взмолился я. И взял последний кусок плавучего линя.
One last thing to do. “God, give me the time,” I implored. I took the rest of the buoyant line.
Я отрезал от плавучего линя еще четыре куска и закрепил ими круг с каждой стороны квадрата.
I cut four more segments of the buoyant rope and tied the lifebuoy to each side of the square.
adjectif
Оби-Ван Кеноби говорит это после того, как в Люка выстрелила та плавучая штука.
Obi-Wan Kenobi says that after Luke gets shot by the floaty-thing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test