Traduction de "письменная работа" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
— В этом столе лежали рассортированные письменные работы за тридцать лет.
There was thirty years of assorted paperwork in that desk.
Остаток дня я провел в своем святилище, сидя над письменными работами и размышляя.
I spent the rest of the day in my sanctum, brooding over the paperwork.
nom
Учебная программа АДПБ включает 14 письменных работ и экзаменов.
ACCA’s syllabus consisted of 14 papers and examinations.
Абсолютно необходимо определить пути уменьшения продолжительности цикла на всех этапах: а) планирования, приема заявлений и назначения письменных экзаменов; b) проверки письменных работ и проведения собеседований; и с) продолжительности времени пребывания в реестре.
It is imperative to identify ways to reduce the length of the cycle in all phases: (a) planning, application for and convocation of written examinations; (b) marking of the written papers and holding the interviews; and (c) length of time on the roster.
Основной тезис докладной записки заключался в обращении с просьбой к Государственному совету (т.е. к самому себе) отклонить ходатайство на основании его неприемлемости, а в качестве дополнительного аргумента указывалось, что письменные работы были проверены уполномоченными на то лицами, но при этом в записке не приводились факты в обоснование данного аргумента.
Principally, it asked the Council of State (i.e., itself) to reject the application as inadmissible and, in the alternative, it argued that the examination papers had been marked by authorized examiners, although it did not submit any evidence to that effect.
Кроме того, Государственный совет, согласно утверждениям, заявил, что письменные работы никогда не подписываются лицами, проводящими их проверку, а свою подпись на них проставляет "контролер". 30 августа 2005 года автор направила письмо с подробным разъяснением первоначальных ходатайств с целью продемонстрировать незаконность процедуры оценки.
The Council of State was also said to have stated that the examiners never sign the examination papers, whereas the invigilator is required to do so. On 30 August 2005, the author submitted a statement of case with a view to showing that the marking procedure was illegal.
Являясь членом экзаменационной комиссии, я выполнял "контрольные функции" в отношении университетов, производящих набор студентов, следя за соблюдением академических стандартов как лицо, правомочное утверждать экзаменационные билеты до проведения экзаменов, осуществлять повторную проверку письменных работ экзаменующихся, после того как они были проверены экзаменатором из числа преподавателей данного учебного заведения, и вносить предложения по совершенствованию академических программ, которые я курирую.
As external examiner I act as "watch dog" for the appointing universities over academic standards by approving examination papers before they are written, going over student scripts after they have been marked by the internal examiner, and by making suggestions for the improvement of the academic programmes that I externalize.
Мне надо сдать письменную работу по искусству эпохи Возрождения.
I HAVE A PAPER DUE ON RENAISSANCE ART.
- Ты не являешься на занятия, не сдаешь письменную работу. Сейчас семь утра. Ты...
- You don't come to class, you don't hand in your paper, it's 7:00 A.M., you..
Мне надо сделать две письменных работы, и завтра у меня большой турнир в школе Ситон Преп.
I've got two papers due, and I've got a huge tournament at Seton Prep tomorrow.
Мисс Саммерс, я хочу, чтобы вы подготовились к проведению семинара ...на следующем занятии по теме вашей письменной работы.
Ms Summers, I want you to prepare to lead a discussion group next class on the paper topic.
Прямо как в колледже, когда ты заливалась слезами над картофельными шариками, так как не успеваешь вовремя сделать письменную работу, но ты все равно как-то всегда выполняла эту работу.
It's like in college when you would cry and cry into your tater tots about not getting your papers done on time, but somehow you would always get those papers done.
Я готовлю ужин и жду Джона, чтобы избавится от своей дремоты, в то же время, как я пытаюсь написать письменную работу на завтра и нагнать на сайте то, что я пропустил на учебе сегодня.
I'm cooking dinner and waiting for John to get up from his nap, while I try to write a paper that's due tomorrow and catch up online with what I missed in class today.
Мне еще надо сделать письменную работу для школы, — сказал мальчик.
I've got a paper to write for school."
Его ответы и письменные работы часто говорят об этом.
His reports and other papers often reveal this.
В общем, мы дали ей письменную работу на прошлой неделе.
Well, we gave her the paper to sit last week.
Потом пришло время письменных работ, после чего начались занятия в школе.
Then it was time for my paper-round, followed by school.
Вчера вечером в Директорию должны были прийти его зачетные письменные работы.
The night before his written papers had been shot in.
Еще в Йеле Георгос стал известен профессорам разухабистым стилем своих письменных работ.
Even at Yale, in written papers, Georgos had had the reputation among his professors of belaboring a point, spreading adjectives like buckshot.
Мандин делал за него почти все письменные работы, а на устных экзаменах его выручали только добродушные нежные бараньи глаза.
Mun-din had written most of his papers, and nothing but good-heartedness and a gentle, sheep's gaze had got him through the orals.
а сейчас я, как председатель, по-прежнему контролирую возню с письменными работами по английскому для «онор-модерейшнз» на июнь и уже на неделю с этим запаздываю.
and I am now still involved as chairman in controlling the setting of all the honours English papers for June, and a week behind at that.
Случалось ведь, что ты ленился участвовать в матче или у тебя были более срочные дела – подготовиться к экзамену, закончить письменную работу. – Ну и что с того?
Perhaps on a day when you didn’t want to go to games. Perhaps when you had something more important to do, like an exam to study for, a paper to write, prep to see to.”
Перед отъездом из Провиденса он проверил письменные работы 101-го класса антропологии и отметил, что почти все они были выполнены на «хорошо» и «отлично».
Before coming down from Providence, he had finished grading the papers turned in by his Anthropology 101 class and was pleased to note that all but a few of the students had performed at the A or B level.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test