Traduction de "писено" à anglaise

Писено

• written
• piceno

Exemples de traduction

written

Досмотр не может касаться письменного содержания писем или других документов.
An examination may not concern the written content of letters or other documents.

Автор разослала алжирским властям много писем об исчезновении своего сына.
The author has written repeatedly to the Algerian authorities about her son's disappearance.

меморандумов, писем и других письменных и устных обращений в отношениях с международными уголовными трибуналами
Memorandums, correspondence and other written and verbal communications with international criminal tribunals

направление циркулярных писем МОИМ в адрес школьных инспекций относительно введения установленного порядка;
Written information transmitted by MoERY to the County school inspectorates regarding the adoption of the order

Ведь в отличие от писем Комитета, его решения фигурируют в Годовом докладе, представляемом Генеральной Ассамблее.
Unlike the letters written by the Committee, its decisions were included in its annual report to the General Assembly.

b) ПИС приветствует то, что Совет по правам человека открыт как для письменных, так и устных заявлений НПО.
CHRI welcomed the openness of the Human Rights Council to receiving both written statements and oral interventions from NGOs.

Что касается этих писем, то по своему содержанию они явно противоречивы, хотя и написаны с интервалом в девять дней.
In regard to the letters, what is obvious is their contradictory content although they were written within the space of nine days.

Число меморандумов, писем и других письменных и устных сообщений в контексте поддержания связей с международными уголовными трибуналами в связи с их работой
Memorandums, correspondence and other written and verbal communications with international criminal tribunals in connection with their activities

Они не сопровождались никакими доказательствами того, что авторами этих писем действительно были гн Ю, гн Кан и гн Ли и что письма были написаны ими добровольно.
No evidence was provided that it was Messrs. Yoo, Kang and Lee who had written the letters of their own free will.

Я отправила кучу писем.
I've written e-mails.

Он написал 10 тысяч писем.
He's written 10,000 letters.

Написал более сотни писем.
I must've written a 100 letters.

- Я никогда не писал ему писем.
I've never written one.

Вы получали много любовных писем?
Have you received many? Written many?

Мне не следовало писать тех писем.
I never should have written those letters.

Я насчёт тех писем написанных мною...
Representations I made as to letters I'd written...

Написал ей писем 40-50.
I must have written her like 40 to 50 letters.

Я написал много писем ближайшим родственникам.
I've written a lot of letters to the next of kin.

Он написал более 100 электронных писем правительственным чиновникам.
He's written over 100 emails to government officials.

Никто никогда в его жизни не писал ему писем.
No one, ever, in his whole life, had written to him.

но под конец оба они нашли, что и писать лучше невозможно, потому что и из этих писем в результате получалось все-таки самое полное и точное представление о судьбе их несчастного брата.
but in the end they both found that they even could not have been written better, because as a result these letters gave a most complete and precise idea of their unfortunate brother's lot.

Но писем я не писала.
But I haven't written any letters.

Так что он не писал ей писем.
So he hadn’t written any more.

Я написала множество таких писем.
I’ve written many such.

Я написал много писем, но не отправил их.
Have written many letters and not mailed them.

И никогда раньше она не писала мне писем.
And Mother had never written a letter to me before.

Но, написав, все же писем никогда не отправлял.
Once written, however, these letters were never mailed.

— Нет, говорю же вам еще раз, я не писала писем.
No. For the umpteenth time, I haven't ever written you a letter.

Мать написала мне несколько писем.
MY MOTHER HAS WRITTEN ME SEVERAL LETTERS.

Донесения были написаны в виде писем подруге.
The reports were written in the form of letters to a friend.

Она собиралась написать еще несколько писем.
There were several more people she could have written to.