Traduction de "писание говорит" à anglaise

Писание говорит

• the scripture says
• scripture says

Exemples de traduction

the scripture says

Писание говорит, что их должно быть двое.
The scripture says there has to be two.

– Одиночество не беда, Господь одинок, но в обществе не нуждается; человек, ясное дело, не Бог, это я знаю, Священное Писание говорит, что одиночество плохо, но я не верю, одиночество очищает душу, общество – загрязняет, не всегда, но часто, дьявол гнездится в сердце одинокого, это правда, но прогнать его, отпугнуть нетрудно, в безмолвии больше радости, чем в веселье, и спокойствие всегда сопутствует одинокому, разве не чувствуешь себя более всего одиноким в присутствии нежеланных людей?
“Solitude is no bad thing, God is alone and has no need of company, but mankind is not God, of course, the Holy Scriptures say that solitude is a bad thing but I don’t believe it, solitude airs the soul and company sullies it, often sullies it, the devil makes his abode in the heart of the solitary man but it’s no hard task to scare him off, to drive him out, there’s more room for happiness in silence than in the midst of a spree and tranquility goes hand-in-hand with solitude, might it not be the case that solitude only exists in the face of unwanted company?