Traduction de "пирожные с кремом" à anglaise

Пирожные с кремом

• cream pastries
• cream cakes

Exemples de traduction

cream cakes

Так что больше никаких пирожных с кремом.
So, no more cream cakes.

Я не упоминала, что дети большие любители пирожных с кремом?
Did I mention that the children are fans of cream cakes?

Пирожные с кремом – это хотя бы пища, а вот фарфоровый попугай – мотовство.
Cream cakes were food, but a china parrot was an extravagance.

отказался от соли и сахара, от животных жиров и пирожных с кремом;
I kept off salt and sugar, animal fats and cream cakes;

Из-за закрывшейся двери донесся детский голосок: – Друши, а можно мне пирожное с кремом?
His child-voice drifted back, “Droushie, can I have a cream cake?

В Милане мистер Висконти купил свежайшие пирожные с кремом в кондитерской возле собора.
Mr Visconti had bought some cream cakes in Milan at the good pastry-cook's near the cathedral.

Вскоре стюард принес в каюту чай, но Нейл слишком устал, чтобы есть аккуратные сандвичи или даже пирожные с кремом.
A Steward brought some tea to the cabin, but Neil was too tired to eat the elegant sandwiches or even the cream cakes.

– Да, можно. В итоге император потанцевал с новобрачной, съел три пирожных с кремом и, довольный, был унесен в постель.
“Yes, you can.” So, under Cordelia’s supervision, the Emperor danced with the bride, ate three cream cakes, and was carried away to bed satisfied.

Сперва сидели за столиком на улице, а потом разразилась гроза, и мы зашли в помещение и ели еще пирожные с кремом и пили кофе.
First we were outside, but then a great thunderstorm burst over the lake, and we went in, to get more cream cakes and coffee down us.

— Ах, мне так надоели пирожные с кремом и булочки со спаржей! — воскликнула она, ослепляя своей улыбкой хозяек. — Вы это очень правильно сделали.
“Oh, I get so tired of cream cakes and asparagus rolls!” she exclaimed, smiling with dazzling effect at her hostesses.

Тогдашние мои лучшие друзья Роберт Торнтон-Браун и Рассел Стэнтон пригласили меня в сельскую чайную, где мы обычно лакомились пшеничными булочками и пирожными с кремом.
My two good friends of that time, Robert Thornton-Browne and Russell Stanton, had taken me to a tea-shop in the village and we had been enjoying ourselves over scones and cream cakes.

Он приходит в заведение повидаться с девочками почти каждый вечер, пьет сливовую водку, ест пирожные с кремом, затем на рассвете возвращается к своей жене, с которой, как надо полагать, он еще тоже занимается любовью.
Almost every night he comes to visit the girls, to drink plum brandy and eat cream-cakes until dawn, when he returns to his wife, to make love to her, we have heard, until he is inevitably sick.