Traduction de "пинать друг друга" à anglaise

Пинать друг друга

• kicking each other

Exemples de traduction

kicking each other

Перестаньте пинать друг друга, а то я заставлю вас опять обмочить штаны.
Stop kicking each other. I'm gonna make you pee your pants again.

Было бы замечательно, если бы мы сейчас не начали... пинать друг друга по яйцам.
Look, it would be great for me if we didn't start out... kicking each other in the balls.

Они подбегали сзади и с силой пинали друг друга.
They ran up behind each other and kicked each other, hard.

Когда она вышла, чтобы отнести поднос с едой наверх, мы со Сью принялись, хихикая, пинать друг друга под столом, но затихли, едва услышали, что она возвращается.
When she left the room for a minute to take a tray of food upstairs, Sue and I kicked each other under the table and laughed. But we stopped when we heard her coming back down.

Когда Уильям добирается, попутно читая бумаги, до места, на котором можно естественным образом прерваться, и спускается вниз, он застает их развалившимися в креслах курительной и лениво пинающими друг друга по ногам, тягаясь за право упокоить оные на облысевшей голове тигриного чучела.
When William reaches a natural breathing-space in his work and goes downstairs, he finds them sunk deep in the smoking-room armchairs, languidly kicking each other’s feet in competition for the privilege of resting them on the bald head of a stuffed tiger skin.