Traduction de "пилочка для ногтей" à anglaise

Пилочка для ногтей

• nail file

Exemples de traduction

nail file

Пилочка для ногтей тут вряд ли поможет.
Carol, I don't think a nail file's gonna do it.

Я всегда ловко обращалась с пилочкой для ногтей.
I've always been really handy with a nail file.

У него четыре лезвия и пилочка для ногтей.
It has four blades, an awl and a nail file.

А вот и… а, черт, это пилочка для ногтей.
And - ouch - that’s the nail file.

И потом я мог подравнять ее ножом или пилочкой для ногтей.
I could trim it down with a knife and a nail-file after.

Взяв пилочку для ногтей — подарок от Рауля, — она вышла в коридор.
Picking up a nail file—a gift from Raoul—Darlene walked out the automatic sliding door.

Взял было авторучку, но она оказалась слишком толстой, тогда он нашел пилочку для ногтей.
He tried his fountain pen but it was too fat, so he fetched the nail file.

Леди Хорбари откинула крышку и извлекла из ларца пилочку для ногтей.
Lady Horbury opened the case and from the beautifully fitted interior she extracted a nail file.

Ничего такого там не было, только пилочка для ногтей и точилка с бритвенным лезвием, это все я вынул.
There was nothing she could use except a nail-file and a razor-blade cutter which I removed.

В правой руке — обычный перочинный нож, с двумя лезвиями, пилочкой для ногтей, штопором и ножницами.
In his right hand was an ordinary storeroom jackknife, the kind with the two blades and the nail file and the corkscrew and the little scissors.

Если бы я не знал тебя лучше, то мог бы подумать, что у тебя в руке пилочка для ногтей. — Молли была моей новой секретаршей.
If I didn’t know better, I’d think you had a nail file in your hand.” Molly was my new receptionist.

В них лежали пилочки для ногтей, шейные платки, идеально выглаженные галстуки, рубашки, щетки, расчески, принадлежности для бритья. И ничего больше.
found nail files, handkerchiefs, drawer after drawer of cravats beautifully pressed. There were brushes, combs, shaving things.

В камеру доставили его тщательно обысканный чемодан. Ножницы и пилочку для ногтей изъяли из несессера, однако электрическую бритву оставили.
His well-searched suitcase was given to him, scissors and a nail file removed from the traveling kit his electric razor intact.