пессимист - Traducción de Anglais

Пессимисты утверждают, что два.

Pessimists would say two.

Мы не пессимисты; мы революционеры.

We are not pessimists; we are revolutionaries.

Однако я не пессимист.

However, I am not pessimistic.

Мы преподнесли урок пессимистам и скептикам.

We gave the pessimists and the sceptics a lesson.

Я не хотел бы выглядеть пессимистом, однако необходимо быть реалистом.

I do not want to sound pessimistic, but I must be realistic.

Быть может, я и оптимист, но я полагаю, что дипломатам лучше быть оптимистами, чем пессимистами.

I may be an optimist, but I believe diplomats should be optimists rather than pessimists.

Вот на этойто отрезвляющей ноте я бы и завершил, но мне не хотелось бы выглядеть пессимистом.

This is a sobering note on which to close, but I do not wish to be seen as pessimistic.

Мы должны доказать, что мнение пессимистов в отношении Организации Объединенных Наций ошибочно.

It is up to us to prove the United Nations pessimists wrong.

Как уверены экономисты, оптимист - это просто плохо информированный пессимист.

Economists are sure that optimists are merely pessimists who are ill—informed, and I think I was indeed ill—informed.

И даже тогда политика изоляции не будет оптимальным вариантом в сегодняшнем все более взаимозависимом мире, и никто не обязан утешать пессимистов Африки.

Even then, isolationism is not an option in today's increasingly interdependent world, and no one should provide solace to Afro-pessimists.

Мишель, ты пессимист.

How pessimistic, Michel!

По-прежнему пессимист!

Still the pessimist!

И, видимо, пессимист.

And a pessimist, apparently.

Вечный пессимист, Сандерс.

Ever the pessimist, Saunders.

Ты такой пессимист.

You're such a pessimist.

Оба вы по натуре пессимисты, но — пессимисты, не утратившие надежды.

Both of you are in the essence pessimists, but both of you are also pessimists with hope.

А потом – романтическим пессимистом.

Then a romantic pessimist.

К тому же я пессимист.

Also I’m a pessimist.

– Вижу, ты пессимист.

“You’re very pessimistic.”

Аббу всегда был пессимистом.

Abbu always was a pessimist.

Вы называете меня пессимистом.

You call me a pessimist.

— Я не пессимист, а реалист.

“I’m not pessimistic. Just realistic.